1
00:00:03,957 --> 00:00:08,957
<font color=#ffff00>Preklad: dusanho</font>

2
00:00:09,926 --> 00:00:14,926
<i>„V láske existuje vždy aj trochu šialenstva,
no v tom šialenstve je aj štipka rozumu.“</i>

3
00:00:35,702 --> 00:00:39,036
Takže ... aká je vaša nálada v poslednej dobe?

4
00:00:41,141 --> 00:00:43,303
- Máte nejaké nedávne výbuchy?
- Nie.

5
00:00:44,411 --> 00:00:46,436
A čo stres?

6
00:00:46,546 --> 00:00:48,207
Iba keď idem sem.

7
00:00:49,949 --> 00:00:52,748
Pozrite, snažím sa to robiť
čo najmenej bolestivé.

8
00:00:54,554 --> 00:00:57,080
A dovoľte mi tiež pripomenúť,
že tieto hodnotenia

9
00:00:57,190 --> 00:00:58,954
sú súčasťou vašich požiadaviek na
podmienečné prepustenie.

10
00:01:02,529 --> 00:01:04,930
Takže, odpoviete mi na otázky,

11
00:01:05,031 --> 00:01:08,592
alebo mam v správe napísať, že nespolupracujete?

12
00:01:08,701 --> 00:01:09,668
Dobre.

13
00:01:11,337 --> 00:01:13,863
Vráťme sa teraz k vášmu osobnému životu.
Čo sa v ňom deje?

14
00:01:14,874 --> 00:01:16,103
Nič.

15
00:01:18,244 --> 00:01:21,305
- A Mia, ako sa má?
- Myslím, že je v pohode.

16
00:01:21,414 --> 00:01:23,746
Čo chystá?

17
00:01:23,817 --> 00:01:27,651
Iba obvyklé veci, viete?

18
00:01:27,754 --> 00:01:29,415
Nie, neviem.

19
00:02:14,134 --> 00:02:16,330
Hej, mohla by si nenechávať popol
pred mojimi dverami?

20
00:02:19,105 --> 00:02:20,834
Kurva neuveriteľné.

21
00:02:30,783 --> 00:02:31,841
Hej!

22
00:02:34,654 --> 00:02:36,748
- Ethan, tak ako?
- Ahoj, človeče.

23
00:02:37,924 --> 00:02:38,914
Čo sa to do čerta deje?
........