1
00:00:01,960 --> 00:00:03,760
Viděli jste...

2
00:00:03,795 --> 00:00:05,929
Ale co bys řekla tomu, že si jako přátelé

3
00:00:05,964 --> 00:00:07,897
připijeme na tvůj úspěch?

4
00:00:07,933 --> 00:00:10,234
Nejdůležitější jsi pro mě ty.

5
00:00:10,269 --> 00:00:11,735
Neustále mi to dokazuješ.

6
00:00:11,770 --> 00:00:12,936
Plavba?

7
00:00:12,971 --> 00:00:14,438
Do Ria de Janeira.

8
00:00:17,509 --> 00:00:19,443
Máš docela vysoký tlak.

9
00:00:19,478 --> 00:00:21,478
No, tak to chodí,
když podnikáš s ropou.

10
00:00:22,848 --> 00:00:23,848
-

11
00:00:24,816 --> 00:00:25,807
Fiono?

12
00:00:25,817 --> 00:00:27,417
Neměla jsem tušení.

13
00:00:27,453 --> 00:00:30,018
Nejsi ani malá, ani postradatelná.

14
00:00:30,087 --> 00:00:32,087
Neměla bys nikomu dovolit,
aby tě donutil takhle se cítit.

15
00:00:33,625 --> 00:00:34,625
Na manželství.

16
00:00:35,326 --> 00:00:36,792
Na manželství.

17
00:00:37,828 --> 00:00:39,295
Slečno Carterová, mám dobré zprávy.

18
00:00:39,330 --> 00:00:42,131
Jsou ochotni vás zapsat
do nadcházejícího semestru.

19
00:00:42,166 --> 00:00:44,166
Za týden jedu do Chicaga!

20
00:00:47,338 --> 00:00:49,104
Já nevím, co se mezi
vámi dvěma děje,

21
00:00:49,140 --> 00:00:50,806
ale Elizabeth je silnější, než se zdá.

22
00:00:50,841 --> 00:00:52,541
Prožila si toho dost.

23
00:00:52,610 --> 00:00:55,844
- Je mrtvý.
- Naučilo ji to dobře zvažovat své kroky.

24
00:01:04,789 --> 00:01:06,489
Změna ročních období mi vždycky připadala
........