1
00:00:04,717 --> 00:00:06,663
<i>Tahle práce není lehká.</i>

2
00:00:07,850 --> 00:00:12,086
<i>Z toho tlaku a ztrát,
se kterými se denně vyrovnáváte...</i>

3
00:00:14,900 --> 00:00:16,712
<i>Můžete být vysátí.</i>

4
00:00:18,301 --> 00:00:21,434
- <i>Nebo bezmocní.</i>
- Je to dobrý, je to dobrý.

5
00:00:24,888 --> 00:00:28,226
<i>Musíte se naučit nějak uvolnit stres.</i>

6
00:00:42,162 --> 00:00:43,851
<i>Třeba fyzicky.</i>

7
00:00:47,155 --> 00:00:48,781
<i>Nebo emočně.</i>

8
00:00:52,757 --> 00:00:56,598
Nazdárek. Ty jsi tak velkej.

9
00:00:56,676 --> 00:01:00,060
Oba mamince moc chybíte.

10
00:01:00,205 --> 00:01:02,117
Mám tě rád, mami.

11
00:01:02,217 --> 00:01:04,058
Já taky. Chybíš mi.

12
00:01:04,268 --> 00:01:06,031
<i>Nebo prostřednictvím rodiny</i>.

13
00:01:07,750 --> 00:01:10,989
<i>Garantuju vám,
že rezidenturu nepřežijete,</i>

14
00:01:11,076 --> 00:01:13,226
<i>pokud nemáte šťastné místo...</i>

15
00:01:18,313 --> 00:01:20,982
<i>Kam můžete před vším uniknout.</i>

16
00:01:23,385 --> 00:01:25,410
GREY'S ANATOMY
17x07 - Helplessly Hoping

17
00:01:25,487 --> 00:01:27,987
Překlad: iqtiqe, Lucifrid
Korekce: Lucifrid, KevSpa

18
00:01:28,064 --> 00:01:29,464
www.greys-anatomy.cz

19
00:01:31,326 --> 00:01:33,936
- Potřebuju další krytí.
- Proč tam ještě nejsme?

20
00:01:33,985 --> 00:01:36,346
Jedeme, co nejrychleji
to bez bouračky jde.

21
00:01:36,868 --> 00:01:41,693
- Zavolej, že to je on, ať se připraví.
- Vím, že máš strach, ale nepomáháš.

22
00:01:42,863 --> 00:01:45,209
- "B."
- "B"? Co "B"?

23
00:01:45,284 --> 00:01:47,715
B pozitivní. Má krevní skupina.
........