1
00:02:12,233 --> 00:02:14,352
Jedu do Norfolku.
Můžeš mě svézt?

2
00:02:14,652 --> 00:02:17,252
- Jasně. Nastup si.
- Díky.

3
00:02:32,670 --> 00:02:35,331
Měla jsem palec vystrčenej asi hodinu.

4
00:02:35,631 --> 00:02:39,768
A žádnej zkurvysyn mi
v tomhle vedru nezastavil.

5
00:02:40,594 --> 00:02:42,755
Co myslíš, že děláš?

6
00:02:43,055 --> 00:02:44,966
Takže jsem zkurvysyn?

7
00:02:45,266 --> 00:02:47,551
Ne. Co s tím máš společného?

8
00:02:47,851 --> 00:02:50,070
Jen jsem řekla, že...

9
00:07:21,375 --> 00:07:24,093
Tak jo.
Pěknej taneček, bejby.

10
00:08:29,109 --> 00:08:31,244
Promiň, chlape. Promiň.

11
00:08:35,324 --> 00:08:36,150
- Dejte mi rum s kolou.
- Dobře.

12
00:08:36,450 --> 00:08:38,152
Ahoj, pane Ray-Bane.

13
00:08:38,452 --> 00:08:39,194
Jdeme dolů na pláž,

14
00:08:39,494 --> 00:08:40,738
na koncert Madonny.

15
00:08:41,038 --> 00:08:43,464
Za chvíli to začne. Chceš jít taky?

16
00:08:45,375 --> 00:08:48,037
Tak co říkáš?
Chceš jít?

17
00:08:48,337 --> 00:08:51,081
Kdo si myslíš, že jsi?
Mickey Rourke?

18
00:08:51,381 --> 00:08:52,124
Maggie, nech ho být.

19
00:08:52,424 --> 00:08:56,018
Stejně mi přijde jako teplouš.

20
00:09:05,729 --> 00:09:07,181
Promiňte.

21
00:09:07,481 --> 00:09:10,142
- Kevine, co se to tu děje?
- Je to moje kámoška.

22
00:09:10,442 --> 00:09:13,937
Kevine, to jsou kecy.

23
00:09:14,237 --> 00:09:15,580
Podívej.

........