1
00:00:02,007 --> 00:00:04,442
Tisíce litrů vody z protržené

2
00:00:04,445 --> 00:00:06,445
hollywoodské přehrady zaplavily

3
00:00:06,447 --> 00:00:08,117
čtvrť Hollywood Hills.

4
00:00:08,120 --> 00:00:09,782
Mnoho domů, obchodů a cest

5
00:00:09,784 --> 00:00:11,921
bylo smeteno vodou.

6
00:00:11,924 --> 00:00:13,576
Není jasné, kolik je obětí,

7
00:00:13,578 --> 00:00:14,344
ale předběžné odhady...

8
00:00:14,346 --> 00:00:15,920
Pracovníci záchranných složek
budou velmi zaneprázdněni,

9
00:00:15,922 --> 00:00:19,031
hlavně teď, v období
celosvětové pandemie.

10
00:00:19,034 --> 00:00:20,443
Žádáme občany,

11
00:00:20,445 --> 00:00:22,294
aby nechodili do oblasti Hollywood Hills,

12
00:00:22,296 --> 00:00:25,205
protože to je velmi nebezpečné
a situace se neustále mění.

13
00:00:33,382 --> 00:00:35,549
Tohle je zatím tvůj nejblbější nápad.

14
00:00:35,551 --> 00:00:37,626
Měli bychom být na cestě domů,

15
00:00:37,628 --> 00:00:38,885
ne ztraceni v kopcích.

16
00:00:38,887 --> 00:00:39,962
Nejsme ztracení.

17
00:00:39,964 --> 00:00:41,129
Už tam skoro jsme.

18
00:00:41,132 --> 00:00:42,965
Albuquerque je dole.

19
00:00:42,967 --> 00:00:44,815
A tak 12 hodin na východ.

20
00:00:44,818 --> 00:00:45,725
No tak!

21
00:00:45,728 --> 00:00:47,060
Nemůžeme odjet bez fotky

22
00:00:47,062 --> 00:00:48,356
před nápisem Hollywood.

23
00:00:48,359 --> 00:00:50,007
Přesně. Je to ikona.

24
00:00:50,010 --> 00:00:52,796
Tohle je nedovolený vstup na cizí pozemek.
Ani bychom tu neměli být.

........