1
00:00:09,761 --> 00:00:12,761
Překlad: Satanic.girl

2
00:00:45,793 --> 00:00:48,752
Prý jste jí vrátil špatně.

3
00:00:48,796 --> 00:00:50,624
-Vážně?
-Jo.

4
00:00:50,667 --> 00:00:52,713
Ještě čtyři dolary.

5
00:00:54,497 --> 00:00:56,891
Ano, paní Everlyová.
Už se to nestane.

6
00:00:56,934 --> 00:00:58,849
Tak zase za týden.

7
00:01:59,340 --> 00:02:00,777
MÁMA

8
00:02:04,306 --> 00:02:05,886
<i>Zlato, tady máma.

9
00:02:06,774 --> 00:02:08,402
<i>Dlouho jsem tě neslyšela.

10
00:02:08,745 --> 00:02:10,378
<i>Určitě toho máš hodně.

11
00:02:10,921 --> 00:02:14,694
<i>Ale zavolej, až to půjde.
Táta s tebou potřebuje mluvit. Pa.

12
00:02:19,400 --> 00:02:21,881
VPUŠTĚNÍ LIDÍ DO SVÉHO ŽIVOTA

13
00:02:25,269 --> 00:02:27,015
NACHÁZENÍ BOHA VE VŠECH LIDECH

14
00:02:45,390 --> 00:02:47,497
Zdravím.
Vítejte ve Stop-N-Go.

15
00:02:47,741 --> 00:02:49,830
Dejte mi krabku Bluesek a nějaký šprcky.

16
00:02:52,615 --> 00:02:53,616
Promiňte?

17
00:02:54,138 --> 00:02:55,183
Kondomy.

18
00:02:57,098 --> 00:03:00,449
Sháníte nějaké konkrétní, třeba střední?

19
00:03:00,492 --> 00:03:03,583
Jsou tu s příchutí pi?a colady.

20
00:03:03,626 --> 00:03:06,629
-Třešně, lékořice--
-To je fuk.

21
00:03:06,673 --> 00:03:09,153
Prostě něco vyber. Tenhle je dobrej.

22
00:03:13,244 --> 00:03:17,507
Kondomy, cigarety a jedno obří lízátko.

23
00:03:19,599 --> 00:03:22,253
Celkem 13.66 dolarů.

24
00:03:27,519 --> 00:03:29,304
Užijte si večer.
........