1
00:00:01,109 --> 00:00:02,819
V minulých dílech jste viděli...

2
00:00:02,902 --> 00:00:05,446
-Ahoj, June!
-Connie, Dale, tohle je Justin.

3
00:00:05,696 --> 00:00:07,448
Ty asi budeš
kamarád mého syna.

4
00:00:07,532 --> 00:00:09,909
-Popravdě já s ním chodím.
-Vážně?

5
00:00:10,159 --> 00:00:12,453
Přivedla ho sem úmyslně.

6
00:00:12,537 --> 00:00:14,247
-Z jakého úmyslu?
-Aby mě naštvala.

7
00:00:14,497 --> 00:00:18,876
Věřila bys, že si Dale myslí, že jsi
ho sem přivedla, abys ho namíchla?

8
00:00:19,043 --> 00:00:20,920
Přesně proto jsem ho přivedla.

9
00:00:21,003 --> 00:00:24,966
Proč ti šlo o to, abys naštvala
Dalea na svatbě svýho syna?

10
00:00:25,133 --> 00:00:27,260
-Je to můj exmanžel.
-A můj přítel!

11
00:00:27,427 --> 00:00:30,346
-To je tvůj problém.
-Ty začínáš bejt můj problém.

12
00:00:30,513 --> 00:00:32,432
Dr. Linklettere,
co pro vás můžu udělat?

13
00:00:32,515 --> 00:00:34,767
Chci vám říct,
že když je dr. Sturgis pryč,

14
00:00:34,851 --> 00:00:38,604
-budu Sheldonovi k dispozici.
-Velice děkuji.

15
00:00:38,771 --> 00:00:41,190
Jeho pohodlí je pro mě důležité,

16
00:00:41,274 --> 00:00:43,985
jak mi dal důrazně najevo
můj šéf.

17
00:00:47,572 --> 00:00:50,491
Po pár týdnech coby
posluchač denního studia

18
00:00:50,658 --> 00:00:54,203
musím říct, že přerod se
uskutečnil docela hladce.

19
00:00:54,287 --> 00:00:57,874
Předměty mi šly bez problému,
už jsem se vyznal v campusu

20
00:00:57,957 --> 00:01:01,043
a vedl jsem aktivní
a pulzující sociální život.

21
00:01:01,169 --> 00:01:03,212
-Tady jste!
-Co tu děláš?
........