1
00:00:06,530 --> 00:00:07,906
Dobrá, Jen.

2
00:00:08,845 --> 00:00:10,545
Musíš přežít čarodějnou hodinu

3
00:00:10,590 --> 00:00:13,593
v nejstrašidelnějším hotelovém
pokoji v Horseshoe Bay.

4
00:00:13,799 --> 00:00:17,212
A pak budeš plnohodnotný člen
Howellského volejbalového týmu.

5
00:00:20,843 --> 00:00:22,549
Kolik lidí tady zemřelo?

6
00:00:23,470 --> 00:00:25,180
Nejmíň čtyři.

7
00:00:25,324 --> 00:00:27,570
Dvě hodiny jízdy do
Horseshoe Bay za to stojí.

8
00:00:27,586 --> 00:00:31,024
Neříkají tomu Vražedný
pokoj pro nic za nic.

9
00:00:31,330 --> 00:00:32,796
Je to hračka.

10
00:00:33,481 --> 00:00:37,169
Jo, a proto jsi včera brečela, zelenáči?
Protože to bylo tak snadné?

11
00:00:38,917 --> 00:00:40,322
Potřebujeme tvůj telefon.

12
00:00:42,417 --> 00:00:43,925
Uvidíme se na druhé straně.

13
00:00:48,504 --> 00:00:50,226
Ten pláč včera v noci.

14
00:00:51,139 --> 00:00:53,105
Vyděsila jsem se.

15
00:00:53,636 --> 00:00:56,085
Zdálo se mi, že slyším
řetězy nebo tak něco,

16
00:00:56,597 --> 00:00:58,158
ale bylo to jen v mé hlavě.

17
00:01:02,092 --> 00:01:04,627
A nezapomeň nechat zhasnutá světla.

18
00:01:05,067 --> 00:01:06,469
Uvidí, když je zapneš.

19
00:01:15,126 --> 00:01:16,751
Je tu taková zima.

20
00:01:17,307 --> 00:01:19,212
Je to starý hotel, táhne tu.

21
00:01:24,367 --> 00:01:26,772
Myslím, že tu se mnou něco je.

22
00:01:28,185 --> 00:01:30,316
- Jste tam?
- Neodpovídej. Je v pohodě.

23
00:01:32,580 --> 00:01:35,066
Nemáme cenu za dramatičnost.

24
........