1
00:00:07,400 --> 00:00:10,840
SOUDNÍ PROCES
9. DEN

2
00:00:17,960 --> 00:00:20,560
Obhajoba čekala hlavně
na Oswalda de Cocka…

3
00:00:20,640 --> 00:00:21,960
PRÁVNÍK PIROTTONOVÝCH

4
00:00:22,040 --> 00:00:25,640
…protože nebyl v Ostende.

5
00:00:25,720 --> 00:00:27,320
Vyšetřovatelé to potvrdili.

6
00:00:30,880 --> 00:00:31,760
Myslím…

7
00:00:34,160 --> 00:00:36,120
že to musí být podivín.

8
00:00:38,360 --> 00:00:41,120
Během vyšetřování dělal divné věci

9
00:00:42,480 --> 00:00:48,800
a také telefonoval s Véronique.

10
00:00:50,160 --> 00:00:53,320
Zprávy, telefonáty,
celý den toho 31. října.

11
00:00:53,400 --> 00:00:56,680
Takže ho můžeme považovat za svědka.

12
00:00:57,240 --> 00:01:00,760
Nejočekávanější výpověď je Oswalda,

13
00:01:00,840 --> 00:01:03,000
milence oběti.

14
00:01:03,080 --> 00:01:06,640
Očekáváme ji dnes odpoledne.

15
00:01:06,720 --> 00:01:10,400
Soudní síň je plná až po strop.

16
00:01:10,480 --> 00:01:14,640
Zvědavci přišli na výslech
milence Véronique Pirottonové,

17
00:01:14,720 --> 00:01:17,520
jako by se účastnili divadelní hry

18
00:01:17,600 --> 00:01:20,520
s Bernardem Wesphaelem
a Oswaldem de Cockem,

19
00:01:20,600 --> 00:01:23,120
milencem Véronique Pirottonové.

20
00:01:23,200 --> 00:01:27,560
Tento dlouho očekávaný výslech
by měl začít za pár minut.

21
00:01:27,640 --> 00:01:30,080
Vzbudil velkou zvědavost.

22
00:01:30,160 --> 00:01:32,760
Přišel skrytými dveřmi vzadu,

23
00:01:32,840 --> 00:01:34,240
v naprostém tichu.

24
00:01:34,800 --> 00:01:36,840
........