1
00:00:42,214 --> 00:00:46,229
CÉLINA A JULIE
SI VYJELY NA LODI

2
00:01:34,267 --> 00:01:39,230
Obvykle to začínalo takhle...

3
00:02:32,074 --> 00:02:34,518
KOUZELNICTVÍ

4
00:12:44,657 --> 00:12:47,086
Tady mi to laskavě vyplňte!

5
00:13:03,476 --> 00:13:06,911
CÉLINA CENDRARSOVÁ
POVOLÁNÍ: KOUZELNICE

6
00:14:31,086 --> 00:14:34,109
Ale druhého dne ráno...

7
00:15:17,349 --> 00:15:18,991
Heleme se...

8
00:15:19,878 --> 00:15:23,893
Prosím, to je vaše, slečno.

9
00:15:25,804 --> 00:15:27,516
Díky, pane.

10
00:15:28,640 --> 00:15:31,095
Ne, kávu si nedám.

11
00:15:54,749 --> 00:15:56,338
To není tady.

12
00:15:58,707 --> 00:16:00,092
To je pro vás.

13
00:16:27,036 --> 00:16:29,741
Přidejte si to do sbírky.

14
00:16:30,352 --> 00:16:32,404
- Tentokrát z Bornea.
- Jáva?

15
00:16:32,796 --> 00:16:34,707
Jáva! Já vám řeknu...

16
00:16:35,678 --> 00:16:38,212
- Ten poslední byl odkud?
- Z Kilimandžára.

17
00:16:40,038 --> 00:16:42,048
Někdo si to umí zařídit.

18
00:16:42,291 --> 00:16:44,466
- Průšvih?
- Ne.

19
00:16:46,444 --> 00:16:51,270
- Minulost... - Katastrofa.
- Ne. Minulost, budoucnost...

20
00:16:52,338 --> 00:16:55,001
Chrám, propuštění z vězení,
nečekaný zvrat.

21
00:16:55,553 --> 00:16:59,610
- Vůz. Odjezd. Úspěch.
- Průšvih!

22
00:17:04,384 --> 00:17:05,649
Můžu?

23
00:17:07,952 --> 00:17:10,575
- Další?
- Ráno jste se probudila učesaná.
........