{472}{532}www.titulky.com
{552}{616}Dovolte, abych se představil.
{624}{678}Jmenuju se|Rand Peltzer.
{692}{736}Tamhleto jsem já.
{751}{784}Jsem vynálezce.
{791}{840}Chci vám něco vyprávět.
{849}{908}Že užjste|toho slyšeli dost?
{914}{982}Tak tohle|jste ještě neslyšeli.
{987}{1027}Nikdo z vás.
{1034}{1093}Začalo to tady, v Čínské čtvrti.
{1103}{1164}Zkoušeljsem|něco prodat
{1171}{1227}a sháněljsem|dárek pro kluka.
{1234}{1284}Zkusil jsem to tady.
{1396}{1416}Momentík.
{1459}{1487}Co je tam dole?
{1492}{1520}Co asi?
{1528}{1584}Ten krám patří dědečkovi?
{1609}{1639}Pojd'te dál.
{1677}{1747}Není divu, že sem musíte|lidi tahat.
{1883}{1936}Pojd'te,|porozhlědněte se tu.
{1941}{1992}Třeba se vám něco bude líbit.
{2467}{2493}To jsou originály?
{2499}{2562}Samozřejmě, samě originály.
{2621}{2677}Máte tu spoustu|věcí,
{2683}{2727}ale jedna|vám chybí.
{2733}{2759}A co?
{2770}{2848}Ukážu vám to.|Je to můj vynález.
{2863}{2939}Kámoš do koupelny.|Vynález století.
{2945}{3048}Na cesty nemusíte|vozit těžká zavazadla.
{3056}{3125}Tady je zrcátko|na holení,
{3130}{3228}kartáček na zuby, párátko,|kleštičky na nehty,
{3252}{3278}pilníček,
{3287}{3346}a zubní zrcátko.
{3352}{3404}Revoluce v cestování.
{3416}{3477}Řekněme,|že jste například
{3484}{3540}v autobuse,|v letadle nebo ve vlaku.
{3557}{3621}Zapomněl jste si vyčistit zuby.
{3637}{3720}Z vašich úst|vychází dračí smrad.
{3759}{3794}Páchnete.
{3799}{3820}Co uděláte?
{3836}{3899}Žádný problěm.|Stačí
{3905}{3945}vyndat kartáček
{3954}{3992}a zmáčknout knoflík.
{4028}{4072}To nic.
{4089}{4138}Jde to smýt.
{4144}{4212}Nechám vám tu|svou vizitku.
{4219}{4297}Rand Peltzer. ''Skvělě nápady|pro skvělý svět. ''
{4302}{4338}Dokážu i nemožně.
{4359}{4400}Osobně doručím.
{4407}{4462}Kdybyste měl zájem,|dodám celý tucet.
{4558}{4592}Co říkáte?
{4638}{4668}Co ty na to?
{4749}{4788}Odkud to jde?
{5252}{5272}Co to je?
{5277}{5305}To je mogwaj.
{5386}{5412}Co dělá?
{5419}{5447}Zpívá.
{5464}{5517}Někdy zpívá.
{5660}{5721}Toho musím mít.|Je skvělý.
{5745}{5775}Víte co?
{5782}{5829}Dám za něj 1 00 dolarů.
{5861}{5936}Dám ho|synovi pod stromeček.
{5941}{5983}Přesně to jsem hledal.
{5988}{6047}Byl jsem už všude.|Tak za 200.
{6056}{6090}Dvě stě dolarů!
{6099}{6129}Mrzí mě to.
{6138}{6207}Mogwaj není na prodej.
{6239}{6293}Všechno je tu na prodej, ne?
{6298}{6322}Dědečku!
{6327}{6417}Mogwaj vyžaduje zodpovědnost.
{6422}{6502}Neprodám ho ani za nic.
{6642}{6709}Počkejte venku. Hned přijdu.
{6714}{6747}Tak jděte.
{6984}{7047}Tady ho máte.
{7074}{7104}A co dědeček?
{7109}{7176}Neví, co mluví.|Ty peníze potřebujeme.
{7181}{7217}Chcete ho, nebo ne?
{7222}{7252}Jasně že jo.
{7294}{7358}Musíte dodržovat|tři pravidla.
{7364}{7397}Jaká pravidla?
{7404}{7437}Nesmí na světlo.
{7442}{7512}Nesnášíjasné světlo,|zvlášt' denní.
{7517}{7545}Zabilo by ho.
{7551}{7637}A držte ho dál od vody.|Nesmí se namočit.
{7642}{7732}Ale nejdůležitější pravidlo,|které nesmíte porušit,
{7738}{7816}je, i kdyby brečel|nebo žadonil,
{7822}{7914}nesmíte ho krmit po půlnoci.|Rozumíte?
{7919}{7952}Jistě. Chápu.
{7957}{8024}Díky.|A veselé Vánoce.
{8212}{8278}Posloucháte|Rockin ' Ricky Rialto,
{8284}{8351}vysíláme z Kingston Falls!
{9154}{9187}Alexi. . .
{9197}{9238}Vánoce se blíží.
{9244}{9299}Zbyde ti|spousta stromečků.
{9305}{9378}Řekl jsem si,|že se stavím.
{9383}{9416}Co to je?
{9439}{9480}Co tam děláš?
{9487}{9523}Ani se neptejte.
{9529}{9583}Alexi, potřebuju stromek.
{9588}{9656}Pete, dones ten stromek|panu Andersonovi do auta.
........