{0}{0}23.976
{602}{727}Na začátku 21. století...
{766}{857}...vypukla třetí světová válka.
{883}{965}Ty z nás, co přežili, věděli
{965}{1120}že lidstvo nemůže nikdy přežít...
{1122}{1184}čtvrtou...
{1186}{1272}že naše vlastní nestálé povahy
{1274}{1375}už prostě nemohou|být dávány v sázku.
{1401}{1499}A tak jsme vytvořili|novou ruku zákona...
{1537}{1619}...klerika Grammatonu,
{1621}{1737}jehož jedinou úlohou je|vyhledávat a vyhlazovat
{1739}{1866}pravý zdroj|lidské nelidskosti
{1929}{2021}Jeho schopnost...
{2023}{2069}emocí.
{2096}{2123}Policie!
{2497}{2531}Víte co máte dělat.
{2897}{2922}K zemi!
{4050}{4089}...Máme tu neznámý počet...
{4091}{4149}zabarikádovaných na jihovýchodním|okraji komplexu.
{4151}{4208}Rozumím.|Team Tetragrammatonu na cestě.
{4211}{4308}klerikové, vypínače nefungují.|Možná víc jak tucet je uvnitř.
{4309}{4366}Až vyrazím dveře,|odstřelte žárovky.
{4368}{4412}Ano, pane.
{4513}{4536}Běž.
{5693}{5718}Kde je?
{5721}{5749}Drž hubu.
{5776}{5822}Dostal ho někdo?|Trefili jste ho někdo?
{5824}{5858}Drž hubu.
{5860}{5895}Poslouchejte.
{8761}{8787}To je ono.
{8789}{8817}Kde?
{8855}{8903}Tam.
{9832}{9876}Je to pravé.
{10025}{10060}Spalte to.
{11023}{11057}Proč jsi to nenechal
{11059}{11133}na evidenčnímu týmu,|posbírat a zaznamenat?
{11244}{11297}Občas si něčeho nevšimnou.
{11327}{11420}Řekl jsem si,|že to zapíšu sám...
{11421}{11457}aby to bylo pořádně.
{11559}{11666}Jak dlouho ještě, Prestone,|než tohle všechno zmizí?
{11705}{11772}Než to všechno spálíme|do posledního kusu?
{11805}{11853}Zdroje jsou omezené.
{11901}{11951}Nakonec to dostaneme všechno.
{12073}{12140}Dupont: Librie...
{12141}{12220}Blahopřeji ti.
{12221}{12268}Konečně...
{12268}{12384}vládne v lidském srdci mír.
{12385}{12452}Konečně, válka je jenom slovo,
{12453}{12532}jehož význam|přestáváme chápat.
{12533}{12588}Konečně...
{12589}{12689}jsme...úplní.
{12869}{12985}Libriané... v srdci člověka|je nemoc.
{13015}{13070}Její příznak je nenávist.
{13100}{13202}Její příznak... je zloba.
{13204}{13302}Její příznak je zuřivost.
{13304}{13422}Její příznak... je válka.
{13424}{13591}Ta nemoc... je lidská emoce.
{13593}{13691}Ale, Librie...|blahopřeji ti.
{13693}{13751}Protože je tu lék|na tuto nemoc.
{13753}{13835}Za cenu ztráty omamujících|výšin lidských emocí,
{13837}{13936}jsme potlačili jejich|otřesné hlubiny.
{13937}{14070}A vy jako společnost|držíte tento lék v náručí
{14104}{14126}Prozium.
{14159}{14241}Nyní jsme mezi|sebou smířeni
{14244}{14326}a lidstvo je jednotné.
{14328}{14374}Válka je pryč.
{14376}{14439}Nenávist, vzpomínka.
{14440}{14510}Jsme naše vlastní svědomí.
{14512}{14643}A je to tohle svědomí, které|nás kvůli emocionálnímu obsahu
{14645}{14697}nutí ohodnotit známkou EC-10
{14699}{14799}všechny ty věci, které by nás|mohly uvést v pokušení znovu cítit,...
{14801}{14838}...a zničit je
{14841}{14913}Libriané, zvítězili jste
{14914}{15031}Na vzdory osudu|a vlastní povaze...
{15033}{15138}přežili jste.
{15634}{15695}Vždy když se vracíme|ze Spodin do města,
{15697}{15780}připomene mi to|proč děláme to co děláme.
{15782}{15809}Skutečně?
{15861}{15903}Prosím??
{16026}{16054}Skutečně.
{16365}{16444}Následující předměty|byly ohodnoceny jako EC-10 -
{16446}{16480}- odsouzeno -
{16481}{16550}sedm prací dvojrozměrného|ilustrovaného materiálu,
{16552}{16614}sedm disků hudebního obsahu,
{16616}{16688}20 interaktivních strategických|počítačových programů.
{16690}{16760}Sedm prací dvojrozměrného...
{16884}{16938}Dupont: Děkuji,|že jsi přišel, kleriku.
{16940}{16986}Přepokládám že víš kdo jsem.
{16988}{17018}Ano, pane. Samozřejmě.
{17020}{17058}Jste vicekonzul Dupont,
{17060}{17114}zastupující Třetího|koncilního Tetragrammatonu -
{17115}{17150}Otcův hlas
{17152}{17191}Zcela upřímně, kleriku,
{17193}{17307}Bylo mi řečeno, že jste|skoro zázračný student,
{17308}{17402}který skoro okamžitě pozná,|jestli někdo cítí.
{17404}{17446}Mám dobré záznamy, pane.
{17448}{17513}Proč si myslíš,|že to tak je, kleriku?
{17515}{17575}Nejsem si jistý, pane.
{17607}{17676}Nějak...
{17677}{17736}Jsem schopen, na určité úrovni,
........