1
00:00:16,160 --> 00:00:19,280
<i>Pozor na megeru. Dveře se zavírají.</i>

2
00:01:40,480 --> 00:01:43,440
<i>Pozor na megeru.</i>

3
00:01:43,520 --> 00:01:45,080
Jestlipak ví, co teď řekl?

4
00:01:54,480 --> 00:02:00,920
TURECKO VÁS VÍTÁ

5
00:02:09,200 --> 00:02:13,600
Yasmin, Dilek, dávejte na sebe pozor.
Přeju pěkný den a hodně štěstí.

6
00:02:13,680 --> 00:02:16,680
Díky, ale spěcháme a ty taky.

7
00:02:18,760 --> 00:02:24,160
- Pozor na megeru.
- To je tak těžký říct „mezeru“?

8
00:02:24,240 --> 00:02:26,000
„Pozor na mezeru!“

9
00:02:39,040 --> 00:02:42,360
<i>Není to zrovna lichotivý obrázek.</i>

10
00:02:42,440 --> 00:02:45,200
<i>Ne, ale Švédsko je známé</i>
<i>svou bezpáteřností.</i>

11
00:02:45,960 --> 00:02:48,920
<i>Je to prostě</i>
<i>smutná tendence ve společnosti?</i>

12
00:02:49,000 --> 00:02:52,360
<i>Je to sakra smutné.</i>

13
00:02:52,440 --> 00:02:53,320
Tvůj táta?

14
00:02:53,400 --> 00:02:56,880
<i>Coby profesor kriminologie,</i>
<i>vidíte v tom nějaký vzorec?</i>

15
00:02:56,960 --> 00:03:02,760
<i>Můj výzkum prokazuje,</i>
<i>jak se zbavujeme vlastní odpovědnosti…</i>

16
00:03:02,840 --> 00:03:04,120
Já si to myslel.

17
00:03:05,560 --> 00:03:09,640
<i>Společnost, která občany odrazuje od toho,</i>
<i>aby zaujali jasný postoj…</i>

18
00:03:10,600 --> 00:03:12,400
<i>je prohnilá.</i>

19
00:03:12,480 --> 00:03:14,320
<i>Taková společnost si kope hrob.</i>

20
00:03:14,400 --> 00:03:15,560
Je fakt k smíchu.

21
00:03:20,000 --> 00:03:21,480
Nazdar, Bouračko.

22
00:03:24,120 --> 00:03:26,560
Radši si dávej bacha na pusu!

23
00:03:26,640 --> 00:03:30,240
Jestli mou ségru budeš otravovat,
budeš mít co dělat se mnou.

........