1
00:00:00,160 --> 00:00:02,640
FILM Z ROKU 1959.
V ROCE 2017 ZRESTAUROVAL

2
00:00:02,720 --> 00:00:04,753
ŠVÉDSKÝ FILMOVÝ INSTITUT.

3
00:00:04,833 --> 00:00:08,625
ZDROJOVÝ MATERIÁL:
PŮVODNÍ 35MM KINOFILMOVÝ NEGATIV

4
00:00:08,708 --> 00:00:11,708
ZVUK: 35MM KOPIE, MONO

5
00:01:42,042 --> 00:01:44,542
ZABAVENO

6
00:01:55,000 --> 00:01:57,583
ZABAVENO

7
00:02:00,400 --> 00:02:01,280
ZABAVENO

8
00:02:03,000 --> 00:02:05,880
ZABAVENO

9
00:02:13,280 --> 00:02:15,880
LIDOVÝ PARK
SKOGAS

10
00:02:32,417 --> 00:02:34,833
Tady máme hotovo.

11
00:02:43,250 --> 00:02:45,333
Dobré ráno, pane Carelli.

12
00:02:45,417 --> 00:02:47,625
To není pan Carell.

13
00:02:47,708 --> 00:02:52,250
Jsme z exekučního úřadu.
Nalepíme vám tady pár nálepek.

14
00:02:52,333 --> 00:02:54,167
Co to říkáte, člověče?

15
00:02:54,250 --> 00:02:56,958
Bude to jen chvilička.
Nenechte se rušit.

16
00:02:57,042 --> 00:03:01,250
Nalepte ještě jednu
a se zlou se potážete.

17
00:03:01,333 --> 00:03:03,500
Uklidněte se, jde jen o formalitu.

18
00:03:03,583 --> 00:03:05,583
Jsme velmi diskrétní.

19
00:03:05,667 --> 00:03:09,667
Přesně tak. Nikdo se nedozví,
že jsme sem ty nálepky umístili.

20
00:03:12,000 --> 00:03:13,083
Au!

21
00:03:13,167 --> 00:03:16,167
- Prosím vás, madam…
- Já nejsem žádná madam.

22
00:03:16,250 --> 00:03:18,583
Jsem sekretářka pana Carella

23
00:03:18,667 --> 00:03:21,250
a nikomu nedovolím,
aby mu sahal na věci.
........