1
00:00:06,042 --> 00:00:08,917
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:19,833 --> 00:00:22,667
<i>Když vás píchá nějaký obstarožní tlusťoch,</i>

3
00:00:22,750 --> 00:00:25,250
<i>najde si váš mozek způsob,</i>
<i>jak to nevnímat.</i>

4
00:00:25,333 --> 00:00:27,125
<i>Najde způsob, jak přežít.</i>

5
00:00:27,208 --> 00:00:28,458
<i>Říká se tomu „únik“.</i>

6
00:00:28,542 --> 00:00:30,375
<i>Gina našla ten svůj na stropě.</i>

7
00:00:31,083 --> 00:00:34,375
<i>Malovala si dětské obrázky,</i>
<i>aby na ten hnus zapomněla.</i>

8
00:00:34,458 --> 00:00:37,042
<i>Znovu a znovu si spojovala puntíky.</i>

9
00:00:47,333 --> 00:00:50,750
<i>Já šla destruktivnější cestou,</i>
<i>i když výsledek byl stejný.</i>

10
00:00:51,542 --> 00:00:55,500
<i>Amfetaminy na pořádnou jízdu,</i>
<i>opiáty když jsem chtěla klid.</i>

11
00:00:55,583 --> 00:00:57,167
<i>To byl zase můj únik.</i>

12
00:00:57,750 --> 00:01:00,083
<i>Tohle mě ale nenaučil klub.</i>

13
00:01:16,708 --> 00:01:18,125
Vystup si, Coral.

14
00:01:18,208 --> 00:01:20,542
Když se vrátíš, pošlou tě na potrat.

15
00:01:20,625 --> 00:01:22,958
Pokud tě ovšem nehodí rovnou do žumpy.

16
00:01:23,458 --> 00:01:24,750
Ty zachraňuješ Wendy.

17
00:01:26,333 --> 00:01:27,750
Já si vybrala rodinu.

18
00:01:27,833 --> 00:01:30,875
Nic sis nevybrala. Bordel sis nevybrala.

19
00:01:30,958 --> 00:01:33,708
- Ani teď si ho nevybíráš.
- Vystup si, prosím.

20
00:01:36,000 --> 00:01:39,208
Nevracíš se náhodou kvůli tomu,
že je Fernandík kretén?

21
00:01:40,542 --> 00:01:43,750
Vybíráš si snad,
který péra budeš kouřit, Gino? Ne.

22
00:01:44,292 --> 00:01:47,792
Jediný, co sis vybrala,
bylo postavit se Romeovi,

23
00:01:47,875 --> 00:01:50,375
a proto jsme teď tady,
ale jsme v tom samy.
........