1
00:00:06,006 --> 00:00:08,006
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:08,091 --> 00:00:09,721
HODNĚ ŠTĚSTÍ DNES VEČER

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,101
Bailey je vzhůru! Slyšel jsem dveře!

4
00:00:12,178 --> 00:00:14,718
Rychle! Brody, vezmi ty vafle.

5
00:00:14,806 --> 00:00:16,216
Kde má oblíbený cupcake?

6
00:00:18,143 --> 00:00:19,273
Rychle.

7
00:00:19,853 --> 00:00:20,693
Tak jo.

8
00:00:20,770 --> 00:00:25,400
Zlom vaz…

9
00:00:25,483 --> 00:00:26,823
To jsi ty.

10
00:00:27,902 --> 00:00:33,452
Oslavujete, že nás nejdůležitější člověk,
co nám vstoupil do života, opustí?

11
00:00:33,533 --> 00:00:35,743
Nač potřebujeme slunce, když máme ji?

12
00:00:36,536 --> 00:00:37,996
Jak můžete být šťastný?

13
00:00:38,079 --> 00:00:40,289
- Řekni jim, cos řekl mě.
- Řekl jsem…

14
00:00:40,373 --> 00:00:43,133
Že když Bailey dneska vyhraje, odejde.

15
00:00:43,209 --> 00:00:45,299
Už ji nikdy neuvidíme.

16
00:00:45,378 --> 00:00:47,838
Jak to, že už ji nikdy neuvidíme?

17
00:00:47,922 --> 00:00:50,512
Co myslíš, že se stane, když vyhraje?

18
00:00:50,592 --> 00:00:55,352
Bude nahrávat desky, pojede na turné,
bude slavná, pojede do Hollywoodu.

19
00:00:55,430 --> 00:00:59,980
A pak? Bude lítat každý večer
z Hollywoodu, aby odvedla Chloe na záchod?

20
00:01:01,144 --> 00:01:03,864
Na záchod chodím sama od svých čtyř let.

21
00:01:05,023 --> 00:01:10,783
Vůbec mě nenapadlo, že nás Bailey opustí.
Neumím si bez ní náš život představit.

22
00:01:12,572 --> 00:01:14,242
Já taky ne.

23
00:01:14,908 --> 00:01:17,788
Brody, já nechci, aby Bailey odešla.

24
00:01:17,869 --> 00:01:20,369
Chloe, nebreč.
........