1
00:00:19,686 --> 00:00:24,686
Hovory

2
00:00:24,775 --> 00:00:28,025
UROBIL TO VESMÍR

3
00:00:28,111 --> 00:00:31,531
5. JÚN HUNTSVILLE

4
00:00:31,615 --> 00:00:35,155
14. SEPTEMBER INDIAN WELLS

5
00:00:40,999 --> 00:00:42,209
Áno? Kto je tam?

6
00:00:42,292 --> 00:00:43,962
Ahoj, je tam Sam?

7
00:00:44,044 --> 00:00:45,964
Prepáčte, ale kto volá?

8
00:00:46,046 --> 00:00:47,876
Daisy. Daisy Millerová.

9
00:00:49,299 --> 00:00:51,759
- Haló? - Áno. Prepáč.

10
00:00:51,844 --> 00:00:53,514
Ahoj. Ako...

11
00:00:54,221 --> 00:00:55,931
- Ako sa máš? - Dobre.

12
00:00:56,014 --> 00:00:58,314
A čo ty? Počula som, že chodíš na Berkeley.

13
00:00:58,392 --> 00:01:00,562
Áno, chodím.

14
00:01:00,644 --> 00:01:02,774
- Študuješ fyziku? - Áno.

15
00:01:02,855 --> 00:01:04,145
Astrofyziku.

16
00:01:04,230 --> 00:01:06,110
V centre kozmologickej fyziky.

17
00:01:06,191 --> 00:01:07,941
Páčim sa ti ešte?

18
00:01:08,026 --> 00:01:09,026
Ja...

19
00:01:10,529 --> 00:01:12,449
- Prosím? - Páčim sa ti ešte?

20
00:01:14,449 --> 00:01:17,159
Povedal si mi, že sa ti páčim od ôsmej triedy

21
00:01:17,244 --> 00:01:18,954
a že ma budeš navždy milovať.

22
00:01:19,037 --> 00:01:22,497
Nebolo to tak dávno, tak chcem vedieť, či to je stále pravda.

23
00:01:23,292 --> 00:01:24,672
Prepáč, ale...

24
00:01:24,751 --> 00:01:26,921
Je to pre mňa trochu šok.

25
00:01:27,004 --> 00:01:29,424
Sam, čo robíš budúci víkend?

........