1
00:00:03,690 --> 00:00:05,690
<i>Žít v tomto světě je těžké.</i>

2
00:00:06,690 --> 00:00:10,820
<i>Pokud nebudete dodržovat stanovená pravidla,
bude se s vámi zacházet jako s vyvrhelem.</i>

3
00:00:11,860 --> 00:00:16,240
<i>Když jsem byla v druhém světě,
byla jsem z toho tak unavená.</i>

4
00:00:16,660 --> 00:00:18,240
Neodpustím ti to!

5
00:00:18,830 --> 00:00:23,870
<i>To, co teď Zero cítí, je pravděpodobně
stejné, jak jsem se cítila tehdy.</i>

6
00:00:23,960 --> 00:00:25,870
Nikdy ti neodpustím!

7
00:00:30,250 --> 00:00:31,760
Tenseiga.

8
00:00:31,760 --> 00:00:34,380
Ztratila jsem smysl pro sebe.

9
00:00:34,760 --> 00:00:40,600
Vždycky jsem si myslela, že nechám
Kirinmara, aby zlikvidoval tvoje dcery.

10
00:00:41,350 --> 00:00:47,770
Ale už to nevydržím.
S tvými malými spratky si poradím sama!

11
00:00:48,190 --> 00:00:52,400
Už nebudu váhat.
Taková koneckonců jsem.

12
00:00:52,740 --> 00:00:57,820
Riku, přines mi duhové perly,
zdroj mých démonických sil.

13
00:00:57,820 --> 00:00:59,700
Ale paní, prosím počkejte!

14
00:01:10,670 --> 00:01:12,000
Kirinmaru?

15
00:01:15,130 --> 00:01:16,970
Zajímalo mě, kdy se objeví.

16
00:01:17,970 --> 00:01:21,350
Není divu, že Myoga zmizel,
když měl příležitost.

17
00:01:45,080 --> 00:01:46,160
Kiraro!

18
00:01:48,670 --> 00:01:50,210
Děkuji, Kiraro.

19
00:01:50,500 --> 00:01:52,750
Ve vzduchu je tolik krvežíznivosti.

20
00:01:52,800 --> 00:01:55,840
Nemluvě o té směšné démonické energii.

21
00:01:56,420 --> 00:01:59,840
Vypadá tak bezbranný, a přesto...

22
00:02:00,260 --> 00:02:02,050
Vůbec nevidím jeho slabost.

23
00:02:02,100 --> 00:02:05,100
Ani nám nemusí věnovat
žádnou pozornost.
........