1
00:00:02,089 --> 00:00:03,209
(Kang Chani)

2
00:00:04,669 --> 00:00:05,839
(Park Jung Yeon)

3
00:00:07,129 --> 00:00:08,300
(Lee Seung Hyub)

4
00:00:09,460 --> 00:00:10,839
(Jian)

5
00:00:11,104 --> 00:00:14,975
(Musíš odísť?)

6
00:00:15,550 --> 00:00:20,589
Titulky 20.3.2021
Andrea1717

7
00:02:05,209 --> 00:02:06,670
Ta-dá.

8
00:02:11,090 --> 00:02:12,509
Čo sa stalo mojim vlasom?

9
00:02:13,410 --> 00:02:16,209
Toto je dnes moderné.

10
00:02:16,209 --> 00:02:19,540
Znamená moderné, hlúpe?

11
00:02:19,790 --> 00:02:23,000
Nie, je to len tým,
že si nebol otočený tvárou vpred.

12
00:02:23,160 --> 00:02:25,369
Pretože sa na mňa stále pozeráš.

13
00:02:25,910 --> 00:02:27,459
Ako si myslíš, že ti ostrihám vlasy?

14
00:02:36,500 --> 00:02:39,660
Oholím si hlavu a radšej
sa stanem mníchom.

15
00:02:39,660 --> 00:02:42,119
Môj Bože. Dobre.

16
00:02:43,329 --> 00:02:44,910
Počkaj tu.

17
00:02:59,459 --> 00:03:02,079
Požiadal ma,
aby som mu ostrihala vlasy.

18
00:03:02,079 --> 00:03:03,459
Nehlásila som sa dobrovoľne.

19
00:03:03,959 --> 00:03:05,500
Nevyzerá rozkošne?

20
00:03:08,209 --> 00:03:09,619
Nie?

21
00:03:16,910 --> 00:03:19,750
Dobre. Je to moja vina,
že som to pokazila?

22
00:03:32,500 --> 00:03:35,369
Haló, madam.
To som ja, Yu Jeong.

23
00:03:36,290 --> 00:03:39,869
No, máme malý problém.

24
00:03:52,410 --> 00:03:55,829
........