1
00:00:12,012 --> 00:00:14,764
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:57,056 --> 00:01:00,143
{\an8}4. DÍL

3
00:01:41,476 --> 00:01:44,354
- Co se děje?
- Sakra.

4
00:01:52,111 --> 00:01:53,196
Co se děje?

5
00:01:59,285 --> 00:02:00,286
Co to sakra je?

6
00:02:03,873 --> 00:02:05,083
Hnula sis zády?

7
00:02:05,792 --> 00:02:07,085
Ne, to je dobrý. Sakra.

8
00:03:26,956 --> 00:03:28,708
Kde máte župany?

9
00:03:29,334 --> 00:03:31,794
- Tamhle. Pojďte prosím za mnou.
- Děkuji.

10
00:03:33,087 --> 00:03:35,089
Vteřinku. Můžete se podívat.

11
00:03:41,387 --> 00:03:43,181
Haló, tady No Wire.

12
00:03:57,570 --> 00:03:58,988
Chtěla byste se podívat?

13
00:04:01,199 --> 00:04:02,867
Jaká je to velikost?

14
00:04:32,021 --> 00:04:35,942
Sestro, za co se tak vroucně modlíte?

15
00:05:11,144 --> 00:05:12,353
Děkuji.

16
00:05:21,404 --> 00:05:22,905
Zapni rádio.

17
00:05:22,989 --> 00:05:25,450
- Pořad Hje-rjong?
- Jo.

18
00:05:26,576 --> 00:05:28,036
Rušilo by mě to.

19
00:05:28,119 --> 00:05:29,537
Nejde o písničky.

20
00:05:29,620 --> 00:05:32,248
Potřebujeme slyšet její hlas,
abychom věděli, jak se cítí.

21
00:05:40,173 --> 00:05:41,883
- Je tady Hje-rjong?
- Ještě ne.

22
00:05:49,015 --> 00:05:51,934
Omlouvám se. Zdravím, paní Iová.

23
00:05:52,477 --> 00:05:55,396
<i>Tohle se stalo před deseti lety,
když mé mámě bylo 60.</i>

24
00:05:56,105 --> 00:06:00,068
........