1
00:01:35,364 --> 00:01:37,252
Počkej chvíli, počkej.
Polož to.

2
00:01:39,173 --> 00:01:40,831
- Další mušle?
- Jo.

3
00:01:46,821 --> 00:01:49,668
Kdyby jsi neutratil naše peníze
za ten bláznivý nápad,

4
00:01:49,733 --> 00:01:52,956
měl bys nový pár bot.
A já také.

5
00:01:54,085 --> 00:01:57,216
Dva miliony dolarů.
Nešlo to ani o cent levněji.

6
00:01:57,829 --> 00:02:01,277
Pokud bych mohl utratit alespoň
jeden konfederační čtvrťák,

7
00:02:01,349 --> 00:02:02,974
políbil bych tě na stadionu Yankeeů.

8
00:02:03,044 --> 00:02:06,204
- Myslíš si, že se tvůj člověk ukáže?
- Říkal, že ano.

9
00:02:06,276 --> 00:02:09,730
Pokud ano, tak ho nestihneme.
Nemůžeme ujít 30km za hodinu.

10
00:02:09,997 --> 00:02:12,546
Jo?
Tak tedy poběžíme.

11
00:02:28,133 --> 00:02:29,659
Kam jedete?

12
00:02:29,732 --> 00:02:33,028
Po této silnici můžete jít pouze
na jedno místo, do Port Felicity.

13
00:02:33,093 --> 00:02:34,522
Jdeme pozdě na schůzku.

14
00:02:34,597 --> 00:02:35,873
Myslíte, že by jste na
to mohli šlápnout,

15
00:02:35,940 --> 00:02:37,828
nebo bychom si měli
zastavit někoho jiného?

16
00:02:37,893 --> 00:02:39,300
Prosím.
Díky, kamaráde.

17
00:02:39,365 --> 00:02:40,313
Ocenili bychom svezení.

18
00:02:40,388 --> 00:02:43,388
Dáme vám pět dolarů, pokud nás
dostanete do města do dvou hodin.

19
00:02:43,461 --> 00:02:44,868
Dobře? Děkuji.

20
00:02:47,012 --> 00:02:49,533
Pět dolarů za 30km za hodinu.

21
00:02:50,756 --> 00:02:51,836
Cizinci.

22
00:03:17,316 --> 00:03:20,578
........