1
00:00:00,950 --> 00:00:05,501
MTV's BEAVIS AND BUTT-HEAD V
ZAS JE TU PÁTEK VEČER

2
00:00:05,630 --> 00:00:07,985
MAXI MART - LED - LED

3
00:00:10,870 --> 00:00:14,579
Jedny mentolky a los za stovku.

4
00:00:14,710 --> 00:00:18,783
- Hele, Beavisi, žesnká u pokladny.
- Jo.

5
00:00:18,910 --> 00:00:21,947
Běž si s ní pokecat, Butt-Heade!

6
00:00:22,110 --> 00:00:24,340
Tu si vem ty, vole!

7
00:00:24,790 --> 00:00:26,462
Já si počkám na lepší kus.

8
00:00:26,590 --> 00:00:29,662
Jo, stejně by chtěla spíš mně. Jo.

9
00:00:31,590 --> 00:00:32,943
Tak si s ní běž pokecat!

10
00:00:34,870 --> 00:00:36,383
No tak jo.

11
00:00:36,510 --> 00:00:38,262
Jo, pokecat.

12
00:00:38,790 --> 00:00:42,066
Měl bych. Jo. To by bylo něco.

13
00:00:43,630 --> 00:00:45,188
Máknem na tom.

14
00:00:52,230 --> 00:00:55,666
Hej, vy blbci,
chodíte sem každou páteční noc

15
00:00:55,790 --> 00:00:58,907
jste tu šest hodin,
plašíte mi zákazníky.

16
00:00:59,030 --> 00:01:01,260
A koupíte si jenom blbou sodovku!

17
00:01:03,310 --> 00:01:04,504
Jo?

18
00:01:04,950 --> 00:01:06,906
Vy kreténi se k ženský
ani nepřiblížíte!

19
00:01:07,030 --> 00:01:09,021
Dopijte tu sodovku a vypadněte!

20
00:01:11,350 --> 00:01:14,547
- Třeba má ten chlap pravdu, Beavisi.
- Jo.

21
00:01:14,670 --> 00:01:18,060
Koupíme si něco dalšího.
Třeba nějaký jídlo.

22
00:01:19,110 --> 00:01:21,704
Kolik tu máš?

23
00:01:21,910 --> 00:01:23,866
Zas mam málo blbejch drobnejch.

24
........