1
00:00:19,811 --> 00:00:24,691
HOVORY

2
00:00:24,775 --> 00:00:28,028
KONIEC

3
00:00:31,240 --> 00:00:35,452
30. DECEMBER
LOS ANGELES / NEW YORK

4
00:00:43,377 --> 00:00:44,920
- Ahoj, zlato.
- Ahoj.

5
00:00:45,003 --> 00:00:49,675
Tak... aký je...
Aký je New York? Ako sa máš?

6
00:00:51,969 --> 00:00:52,970
Sara?

7
00:00:54,137 --> 00:00:58,267
Dosť nudný.
Počkať, aké bolo predstavenie?

8
00:00:58,350 --> 00:00:59,768
Asi bolo fajn.

9
00:00:59,852 --> 00:01:01,937
Asi? Bolo tam veľa ľudí?

10
00:01:02,020 --> 00:01:03,939
Asi 20.

11
00:01:04,022 --> 00:01:07,317
Bolo tam dosť ľudí
a že vraj to bolo fajn...

12
00:01:07,401 --> 00:01:09,862
na to, že bola streda. Hej...

13
00:01:09,945 --> 00:01:12,030
Škoda, že som tam nebola.

14
00:01:12,114 --> 00:01:14,491
Bože. Veľmi mi chýbaš.

15
00:01:15,367 --> 00:01:17,244
- Ľúbim ťa.
- Áno.

16
00:01:19,872 --> 00:01:22,499
- Čo?
- Už je to šesť mesiacov.

17
00:01:22,583 --> 00:01:26,920
Dnes alebo včera to bolo šesť mesiacov...

18
00:01:27,004 --> 00:01:28,005
Áno?

19
00:01:28,088 --> 00:01:31,425
Povedala si, že do Silvestra prídeš.
A zajtra je Silvester.

20
00:01:31,508 --> 00:01:33,260
Ja viem.

21
00:01:33,343 --> 00:01:34,344
Rozmýšľal som.

22
00:01:34,428 --> 00:01:37,514
Áno. Ale vieš,
že sa starám o staršiu paniu.

23
00:01:37,598 --> 00:01:41,310
Nemôžem odísť a nechať ju samú, vieš?
........