1
00:00:19,770 --> 00:00:24,775
Hovory

2
00:00:24,858 --> 00:00:27,861
ZAČIATOK

3
00:00:27,945 --> 00:00:31,406
30. DECEMBER
LOS ANGELES / NEW YORK

4
00:00:31,490 --> 00:00:35,410
9. FEBRUÁR
PHOENIX

5
00:00:45,087 --> 00:00:46,713
Áno, čo?

6
00:00:46,797 --> 00:00:48,382
Vďakabohu.

7
00:00:49,132 --> 00:00:53,387
Prepáč,
že som ti stále volala ako šialená.

8
00:00:53,470 --> 00:00:54,680
To teda áno.

9
00:00:54,763 --> 00:00:57,391
Len tak si odišiel.

10
00:00:58,183 --> 00:01:00,477
Nechápem... Kde si?

11
00:01:00,561 --> 00:01:03,647
Potreboval som sa previezť.
Som niekde v púšti.

12
00:01:05,274 --> 00:01:07,150
Do riti, krváca mi ruka.

13
00:01:07,985 --> 00:01:09,069
Prepáč, zlato.

14
00:01:09,152 --> 00:01:11,113
Bože. Nie je to tvoja vina.

15
00:01:11,196 --> 00:01:13,115
- Prepáč.
- Mal som byť opatrnejší.

16
00:01:13,198 --> 00:01:17,160
Mala som pocit, že je.
Nahneval si sa.

17
00:01:17,244 --> 00:01:19,580
Áno, a čo si čakala, že poviem?

18
00:01:19,663 --> 00:01:21,623
Myslela som si, že budeš rád.

19
00:01:21,707 --> 00:01:24,960
Nemôžem tomu teraz uveriť.

20
00:01:25,043 --> 00:01:26,670
Moja sestra mala pravdu.

21
00:01:26,753 --> 00:01:28,797
- Skvelé.
- Povedala, že toto sa stane.

22
00:01:28,881 --> 00:01:30,591
Už si jej to povedala?

23
00:01:30,674 --> 00:01:32,509
Áno. Prepáč.

24
........