1
00:00:19,728 --> 00:00:24,733
Hovory

2
00:00:24,816 --> 00:00:27,861
JE TO LEN V TVOJEJ HLAVE

3
00:00:27,945 --> 00:00:31,323
2. MAREC
PASADENA

4
00:00:31,406 --> 00:00:35,619
29. MAREC
SAN FRANCISCO

5
00:00:38,747 --> 00:00:39,748
Ahoj.

6
00:00:39,831 --> 00:00:41,792
- Kde si bola?
- Doktorka!

7
00:00:41,875 --> 00:00:43,877
Prepáč,
odchádzam z pohotovosti.

8
00:00:43,961 --> 00:00:45,796
- To nič.
- Podpíšete to?

9
00:00:45,879 --> 00:00:48,298
Ďakujem. Čo sa deje?

10
00:00:48,382 --> 00:00:52,427
{\an8}Prepáč. Chcela som sa ťa spýtať,
či by si dnes nemohla prísť.

11
00:00:52,511 --> 00:00:55,514
Prísť? Iste. Všetko v poriadku?

12
00:00:55,597 --> 00:00:59,768
{\an8}Len mi je... od včera mi je nejako zle.

13
00:01:01,311 --> 00:01:05,357
{\an8}- Ako zle?
- V ruke cítim zvláštnu bolesť.

14
00:01:05,440 --> 00:01:08,485
{\an8}Tupú bolesť.
Na internete som čítala, že to môže byť...

15
00:01:08,569 --> 00:01:10,612
Nečítaj rady na internete.

16
00:01:10,696 --> 00:01:13,407
Nemusela by som,
ak by si mi zdvihla telefón.

17
00:01:13,490 --> 00:01:15,158
Pozri, prepáč. Ja...

18
00:01:16,577 --> 00:01:20,455
Vieš, že kvôli rozvodu
a všetkému mám toho veľa.

19
00:01:20,539 --> 00:01:24,501
{\an8}- Môžeš zavolať mame.
- Aj ona má toho veľa.

20
00:01:24,585 --> 00:01:27,546
Dobre. Musím ešte niečo prebrať s Craigom.

21
00:01:27,629 --> 00:01:30,090
A potom za tebou prídem, dobre?

22
00:01:31,258 --> 00:01:32,718
- S Craigom?
- Ahoj.

........