1
00:00:04,329 --> 00:00:07,390
Predstav si toto susedstvo,
späť v predošlej sláve.

2
00:00:07,415 --> 00:00:09,289
Predstav si tento blok.

3
00:00:09,314 --> 00:00:12,117
Táto jeho zástierka
je len zlou spomienkou.

4
00:00:12,142 --> 00:00:14,156
Predstav si tie úžasné reštiky,
mohutné bary...

5
00:00:14,181 --> 00:00:16,478
Predstavujem si aj potkany.

6
00:00:16,503 --> 00:00:18,196
Predstav si,
že ma neprerušuješ.

7
00:00:18,221 --> 00:00:20,125
A predstav si
tie prachy vo vrecku.

8
00:00:20,150 --> 00:00:22,546
Čože, Kev?
Čo som, barman?

9
00:00:22,571 --> 00:00:24,653
Nie, si vlastníkom budovy, Ruz.

10
00:00:24,677 --> 00:00:25,887
Získal som "vstupenku", jasné?

11
00:00:25,911 --> 00:00:28,256
Pár múdrych podnikateľov
mi dlží láskavosť.

12
00:00:28,280 --> 00:00:30,250
Vraveli, že hneď,
ako sa táto zóna vyčistí,

13
00:00:30,275 --> 00:00:32,894
- môžeme to tu zmeniť.
- Ja ti neviem, kámo.

14
00:00:32,918 --> 00:00:34,763
Myslím, že budeme
mŕtvi a pochovaní,

15
00:00:34,787 --> 00:00:36,698
než sa táto štvrť zmení.

16
00:00:36,722 --> 00:00:38,189
No tak, brácho.
Pomysli na West Loop.

17
00:00:38,214 --> 00:00:40,039
Myslím, že by sme sa teraz
váľali v prachoch,

18
00:00:40,064 --> 00:00:41,502
keby sme niečo
o West Loop tušili.

19
00:00:41,527 --> 00:00:43,593
Viem, čím toto miesto
voľakedy bolo

20
00:00:43,618 --> 00:00:45,281
a mám pocit, že by sme
tú dobu mohli vrátiť.

21
00:00:45,306 --> 00:00:47,362
A ja mám pocit,
že si mi sľuboval pivo.

........