1
00:00:02,453 --> 00:00:04,340
Od teď
se mnou počítej.

2
00:00:04,906 --> 00:00:06,917
- Žrnov?
- Tam všechno začalo.

3
00:00:06,942 --> 00:00:08,355
Zabil ho ten,
který se vrátil.

4
00:00:08,981 --> 00:00:11,131
- Kdo?
- Upír! Nemá jméno...

5
00:00:11,185 --> 00:00:14,593
Řekl bych,
že vrah něco vzkazuje.

6
00:00:15,132 --> 00:00:16,617
Myslíš, že je to trest?

7
00:00:16,750 --> 00:00:19,640
Soudce a Vidoje byli
členy výboru pro demolici Žrnova.

8
00:00:19,804 --> 00:00:21,814
A ještě jedna věc
je spojovala...

9
00:00:22,372 --> 00:00:23,069
Hazard.

10
00:00:23,094 --> 00:00:25,265
Slyšel jsem, že něco vykřikoval.

11
00:00:25,299 --> 00:00:26,862
Padala ostrá slova.

12
00:00:27,048 --> 00:00:28,162
Opravdové výhrůžky.

13
00:00:30,477 --> 00:00:32,576
Potřebujeme adresu herny.

14
00:00:32,666 --> 00:00:34,002
Tu ti dát nemohu.

15
00:00:34,249 --> 00:00:35,469
Dlužil mi velké peníze.

16
00:00:35,560 --> 00:00:38,131
Zatáhl mě do špinavých kšeftů.
A já jsem do nich namočil syna.

17
00:00:38,424 --> 00:00:41,571
Takže Dimitrijevič sbíral
podpisy proti demolici?

18
00:00:41,774 --> 00:00:44,694
Ty podpisy byly
ve skutečnosti souhlasem

19
00:00:44,815 --> 00:00:46,100
s demolicí Jatagan Male.

20
00:00:46,567 --> 00:00:47,746
Kdy budu vyplacen?

21
00:00:47,795 --> 00:00:49,733
Až bude dokument
soudně ověřen.

22
00:00:50,034 --> 00:00:52,600
Objevil se nějaký Tomasovič.
Dělá s Makedonci.

........