1
00:00:01,635 --> 00:00:03,535
<font color="#95eaca">"SOJUZMULTFILM"</font>

2
00:00:09,636 --> 00:00:13,836
<font color="#ffff80">Ruské titulky: 2013, bornik@KG</font>

3
00:00:13,837 --> 00:00:18,837
<font color="#00ff00">SK překlad:
<font color="#80ffff">M. M. *september 2019</font>

4
00:00:18,861 --> 00:00:23,377
<font color="#ff0000">CZ překlad a korekce:
<font color="#ff00ff">wauhells</font></font>

5
00:00:23,378 --> 00:00:26,853
<font color="#ffff00">BLÁBOLA</font>

6
00:00:31,283 --> 00:00:34,648
Zřídili jsme políčko na lesní mýtince,

7
00:00:34,649 --> 00:00:38,141
aby zajíci mohli po celý rok baštit mrkev.

8
00:00:38,142 --> 00:00:41,458
Všecko motykou okopej a tlapkou urovnej,

9
00:00:41,459 --> 00:00:45,498
řádek vedle řádku, abychom měli v pořádku.

10
00:00:51,488 --> 00:00:54,865
Jen rosť mrkvičko, moc pěkně tě prosím,

11
00:00:54,866 --> 00:00:58,336
vitamíny na podzim zajíčkům pak nosím.

12
00:00:58,337 --> 00:01:01,549
Všecko motykou okopej a tlapkou urovnej,

13
00:01:01,550 --> 00:01:05,956
řádek vedle řádku, abychom měli v pořádku.

14
00:01:05,957 --> 00:01:09,562
A co kdyby...

15
00:01:09,863 --> 00:01:14,452
- Co, kdyby?
- Kdyby...

16
00:01:14,453 --> 00:01:17,473
mrkve na stromě rostly?

17
00:01:17,474 --> 00:01:19,231
Na stromě?

18
00:01:19,848 --> 00:01:21,138
Na stromě!

19
00:01:21,258 --> 00:01:23,701
Přece zrovna tak, jako jablka a hrušky.

20
00:01:23,702 --> 00:01:26,504
A zajíci... by si křídla vymysleli,

21
00:01:26,505 --> 00:01:28,885
aby mrkev ze stromu sbírali.

22
00:01:28,886 --> 00:01:31,977
Křídla by sis k sobě připnul řemínky,

23
00:01:31,978 --> 00:01:35,239
motor nastartoval, košík na tlapku zavěsil

24
00:01:35,240 --> 00:01:38,901
a "vŕŕŕ..." okolo stromu!

25
........