1
00:00:25,920 --> 00:00:28,920
VÍTEJTE VE VELKÉM DOBRODRUŽSTVÍ
KENNYHO STARFIGHTERA

2
00:00:29,560 --> 00:00:34,360
<i>Mezihvězdná válka zuří už deset let.</i>

3
00:00:42,760 --> 00:00:48,680
{\an8}<i>Císař Zing ovládal galaxii</i>
<i>svým strojem zkázy.</i>

4
00:00:57,360 --> 00:01:03,480
{\an8}<i>Planeta za planetou se vzdávaly</i>
<i>a skoro všechna naděje byla ztracena.</i>

5
00:01:06,200 --> 00:01:10,200
<i>Pozůstatky Galaktické akademie hrdinů</i>

6
00:01:10,360 --> 00:01:14,120
<i>se sešly k jednomu poslednímu útoku.</i>

7
00:01:24,120 --> 00:01:27,400
{\an8}<i>Osud všech teď ležel v rukou jednoho muže.</i>

8
00:01:27,560 --> 00:01:31,400
<i>Muže, mýtu, legendy…</i>

9
00:01:33,280 --> 00:01:37,640
Klídek, chlapče. Zahřeju to tady.

10
00:01:49,360 --> 00:01:52,120
{\an8}Je čas se rozloučit s Wurlitzerem,
pane Zingu.

11
00:02:19,960 --> 00:02:21,480
{\an8}Pochopils pointu.

12
00:02:23,200 --> 00:02:26,360
{\an8}<i>Mise Zingovým pádem neskončila.</i>

13
00:02:26,520 --> 00:02:32,160
{\an8}<i>Zelený krystal, silný zdroj energie,</i>
<i>musel být eliminován.</i>

14
00:02:32,320 --> 00:02:35,760
<i>Dotknout se ho znamenalo</i>
<i>smrtelné nebezpečí.</i>

15
00:02:41,760 --> 00:02:42,840
KATAPULTOVAT

16
00:02:42,960 --> 00:02:47,920
{\an8}<i>Galaktičtí hrdinové jej poslali</i>
<i>do černé díry,</i>

17
00:02:48,080 --> 00:02:52,160
{\an8}<i>aby krystal navždy zmizel.</i>

18
00:02:53,040 --> 00:02:56,920
Co je černá díra?

19
00:02:57,080 --> 00:03:03,160
Kam ty objekty jdou? Kenny?

20
00:03:03,320 --> 00:03:07,960
- Co to?
- Co je černá díra?

21
00:03:08,120 --> 00:03:14,440
{\an8}<i>- Vítejte v Paměťomatice…</i>
- Ne, to bys měl vědět.

22
00:03:14,600 --> 00:03:19,920
- A jistě jsi to zapomněl nabít.
- Nezapomněl.

23
00:03:20,920 --> 00:03:26,880
........