1
00:00:16,883 --> 00:00:18,928
<i>- V minulých dílech The Resident...</i>
- Kdo je to?

2
00:00:18,966 --> 00:00:21,857
- Můj bývalý nevlastní syn Jake.
- Ne, kdybys mě měl rád,

3
00:00:21,960 --> 00:00:24,787
- zůstal bys v kontaktu.
- Prodávají Chastain.

4
00:00:24,834 --> 00:00:26,735
Mají v plánu proměnit jej v bydlení.

5
00:00:26,738 --> 00:00:29,006
- Berete momentálně nějaké léky?
- Ano, Ativan.

6
00:00:29,021 --> 00:00:31,662
- Máte abstinenční příznaky.
- Ne, nevolejte policajty!

7
00:00:32,553 --> 00:00:34,472
- Co se stalo?
- Bodli ji.

8
00:00:34,513 --> 00:00:35,975
Miminko?

9
00:00:36,979 --> 00:00:38,818
Vypadá to, že je tvoje vnučka naživu.

10
00:00:39,639 --> 00:00:42,098
Musíme Nic hned teď převézt
do fungující nemocnice.

11
00:00:42,240 --> 00:00:44,172
Když je teď Randallová guvernérkou,

12
00:00:44,175 --> 00:00:47,026
Existuje možnost, že by okres
převzal vedení nemocnice?

13
00:00:47,067 --> 00:00:49,490
Guvernérka souhlasila.
Chastain je veřejná nemocnice

14
00:00:49,529 --> 00:00:51,537
a personál se má okamžitě vrátit.

15
00:01:06,209 --> 00:01:07,542
Nic.

16
00:01:08,113 --> 00:01:11,057
Jsi stále v Chastain. Je ráno

17
00:01:12,332 --> 00:01:13,745
a jsi v pořádku.

18
00:01:15,859 --> 00:01:17,210
Jak je na tom miminko?

19
00:01:18,526 --> 00:01:21,932
Slyšeli jsme puls, pamatuješ?

20
00:01:22,515 --> 00:01:26,600
Viděli jsme ho na ultrazvuku,
takže jí nic nehrozí.

21
00:01:26,623 --> 00:01:29,206
Ne, ještě jsme
nevyloučili žádné komplikace,

22
00:01:29,245 --> 00:01:33,206
- které mohlo napadení způsobit.
- Máš pravdu, ale už to jsou dva týdny

........