1
00:00:04,220 --> 00:00:07,120
judas2#translation

2
00:00:09,520 --> 00:00:11,640
Aj počas vyhnanstva v lese,

3
00:00:11,700 --> 00:00:16,900
Rámová láska k manželke bola bezhraničná.

4
00:00:18,020 --> 00:00:22,520
Nič nebolo pre neho nemožné.

5
00:00:23,230 --> 00:00:27,050
Keď ho princezná Sita požiadala,
aby ulovil zlatého jeleňa,

6
00:00:27,700 --> 00:00:29,520
ako by to mohol odmietnuť?

7
00:00:29,950 --> 00:00:34,260
Nikdy nevidela nič krajšie.

8
00:00:34,640 --> 00:00:37,080
Lakšman ho však varoval,

9
00:00:37,260 --> 00:00:40,510
že na jeleňovi je niečo zvláštne.

10
00:00:41,310 --> 00:00:44,390
Ale Ráma chcel,
aby manželka bola spokojná.

11
00:00:44,640 --> 00:00:48,700
Malé poďakovanie za všetky ťažkosti,
ktoré mala počas vyhnanstva.

12
00:00:48,900 --> 00:00:53,740
Požiadal brata, aby ju postrážil.

13
00:00:54,610 --> 00:00:58,860
Keby Ráma v ten deň počúvol brata,

14
00:00:59,790 --> 00:01:02,190
aby sa nedal oklamať jeleňom,

15
00:01:02,380 --> 00:01:05,060
možno by dopadol celý tento príbeh ináč

16
00:01:05,320 --> 00:01:08,640
a oni by ostali šťastní žiť v lese.

17
00:01:09,140 --> 00:01:11,870
Ráma v ten deň prišiel o veľa.

18
00:01:12,920 --> 00:01:16,190
Keď zabil démona Marichu,
nebol jediný, kto pri tom trpel.

19
00:01:16,690 --> 00:01:19,690
Keď sledoval, ako démon umiera,

20
00:01:20,260 --> 00:01:23,180
napodobňujúce Rámov hlas,

21
00:01:23,240 --> 00:01:29,360
spomenul si na slová svojho brata,

22
00:01:30,110 --> 00:01:35,030
„Nechoď, pretože sa bojím,
že je to trik, ktorý nás môže zničiť. “

23
00:01:38,940 --> 00:01:42,470
Tak čo, bimbásku, pokračujeme?

24
00:02:14,640 --> 00:02:15,640
Skončil si, hňupe!
........