1
00:00:24,840 --> 00:00:27,320
TENTO SERIÁL JE ZALOŽEN
NA PŘÍBĚHU CHRISTIANE F.

2
00:00:27,400 --> 00:00:29,680
JEDNOTLIVCI, UDÁLOSTI
Z OKRUHU JEJICH PŘÁTEL

3
00:00:29,760 --> 00:00:32,360
A Z KRUHU RODINNÉHO JSOU
BELETRIZOVANÉ ČI SMYŠLENÉ

4
00:00:46,080 --> 00:00:50,880
MY DĚTI ZE STANICE ZOO
3. díl

5
00:01:05,080 --> 00:01:06,760
Do prdele!

6
00:01:07,200 --> 00:01:08,680
Co se stalo?

7
00:01:18,080 --> 00:01:20,840
- Není to přece nic hrozného.
- Co mám dělat?

8
00:01:21,080 --> 00:01:23,440
Vítej v klubu, prosťačko.

9
00:01:23,840 --> 00:01:27,560
- Günthere!
- Stello! Ne, prosím, ne!

10
00:01:28,320 --> 00:01:31,840
Co se děje? Ven s tím!

11
00:01:32,320 --> 00:01:33,920
Řekni to.

12
00:01:37,120 --> 00:01:39,520
Omlouvám se.
Vyčistím to. Slibuju.

13
00:01:43,520 --> 00:01:48,280
Nic se nestalo, děvče.
I když bych měl říct slečno.

14
00:01:49,240 --> 00:01:50,840
Počkej.

15
00:01:53,400 --> 00:01:57,200
Vezmi si tampony.
Že něco proděraví, je fáma.

16
00:01:57,600 --> 00:02:01,120
Prostě ho strčíš dovnitř,
když to nepůjde, plivneš na něj.

17
00:02:06,000 --> 00:02:09,200
- Sundej si ty kalhoty.
- Jsou to moje nejlepší džíny!

18
00:02:09,320 --> 00:02:11,800
A to je tvoje
nejlepší kamarádka, ne?

19
00:02:14,440 --> 00:02:15,840
Podrž.

20
00:02:18,720 --> 00:02:21,320
- Nemám s sebou nic pro Axela.
- Jak s sebou?

21
00:02:21,400 --> 00:02:24,560
Copak s sebou na party nic nenosíte?
Alkohol nebo tak?

22
00:02:25,320 --> 00:02:28,760
........