1
00:00:24,500 --> 00:00:26,900
TENTO SERIÁL JE ZALOŽEN
NA PŘÍBĚHU CHRISTIANE F.

2
00:00:26,980 --> 00:00:29,260
JEDNOTLIVCI, UDÁLOSTI
Z OKRUHU JEJICH PŘÁTEL

3
00:00:29,340 --> 00:00:31,940
A Z KRUHU RODINNÉHO JSOU
BELETRIZOVANÉ ČI SMYŠLENÉ.

4
00:01:06,620 --> 00:01:09,500
Mami, všimla sis? Všechno se
houpe, úplně se to rozjelo.

5
00:01:09,580 --> 00:01:11,020
Co?

6
00:01:14,700 --> 00:01:16,340
Co se děje?

7
00:01:24,460 --> 00:01:25,980
Sakra!

8
00:01:26,340 --> 00:01:28,140
Nech mě, dělej!

9
00:01:32,060 --> 00:01:34,020
Pusť mě, ty vole!

10
00:01:34,100 --> 00:01:36,260
Vaše dcera nám
pozvracela celé auto.

11
00:01:36,340 --> 00:01:38,340
Chytili ji na koncertě.

12
00:01:38,420 --> 00:01:41,340
- Byla na něm ilegálně.
- Jen jsem zabloudila, debile!

13
00:01:41,420 --> 00:01:44,860
Tentokrát přivřu oko,
ale máte povinnost na ni dohlížet.

14
00:01:51,220 --> 00:01:53,980
Tady ji máme.
Ztracenou dceru.

15
00:01:56,460 --> 00:01:58,660
- Kampak jdeš?
- Tady určitě nezůstanu.

16
00:01:58,740 --> 00:02:00,220
- Kam chceš jít?
- Pusť mě!

17
00:02:00,260 --> 00:02:02,740
- Kam chceš jít?!
- Nech mě!

18
00:02:05,020 --> 00:02:07,980
Kam chceš jít?

19
00:02:13,460 --> 00:02:15,100
Co se děje?

20
00:02:18,180 --> 00:02:20,100
Co se stalo?

21
00:02:21,620 --> 00:02:24,180
Zeptej se jeho,
co se stalo.

22
00:02:26,180 --> 00:02:28,820
Nerozčiluj se, Hvězdičko.

........