1
00:00:09,676 --> 00:00:11,303
VITAJTE NA MESIACI

2
00:00:11,386 --> 00:00:13,347
MARS 224 999 999,59 KM

3
00:00:13,430 --> 00:00:15,682
ZEM 385 000 KM

4
00:00:54,096 --> 00:00:55,472
Páni.

5
00:00:58,225 --> 00:00:59,601
Je to krásne.

6
00:01:02,771 --> 00:01:03,897
Do riti.

7
00:01:05,065 --> 00:01:07,025
Asi som to nenahrával.

8
00:01:08,485 --> 00:01:11,238
- Naozaj?
- Prepáč. To tie rukavice.

9
00:01:11,321 --> 00:01:13,198
Musíme to urobiť ešte raz.

10
00:01:13,699 --> 00:01:15,033
- Ale bolo to skvelé.
- Áno.

11
00:01:15,117 --> 00:01:16,743
- Urob to tak isto.
- Dobre.

12
00:01:41,101 --> 00:01:42,186
Páni.

13
00:01:44,855 --> 00:01:46,190
Je to krásne.

14
00:01:53,280 --> 00:01:55,908
ŤARCHA

15
00:02:51,255 --> 00:02:55,467
PRE CELÉ ĽUDSTVO

16
00:03:13,944 --> 00:03:15,070
Haló.

17
00:03:16,738 --> 00:03:18,115
Áno, pri telefóne.

18
00:03:31,378 --> 00:03:32,671
Kriste, nemôžem...

19
00:03:33,213 --> 00:03:35,174
Nedokážem to.

20
00:03:37,634 --> 00:03:40,095
Nedokážem.
Myslela som si, že áno, ale nie.

21
00:03:45,392 --> 00:03:50,230
Kelly, vieš ako dlho som čakala,
keď ho zostrelili v Kórei?

22
00:03:52,566 --> 00:03:58,155
Dva týždne. Čakala som
a cítila som sa takto dva týždne.

23
00:04:04,328 --> 00:04:05,370
Nedokážem to.

24
00:04:07,456 --> 00:04:09,291
........