1
00:00:00,077 --> 00:00:02,977
CYLONI BYLI STVOŘENI ČLOVĚKEM

2
00:00:03,641 --> 00:00:06,441
VYVINULI SE

3
00:00:06,777 --> 00:00:09,877
VZBOUŘILI SE

4
00:00:10,282 --> 00:00:13,482
EXISTUJE MNOHO KOPIÍ

5
00:00:16,752 --> 00:00:19,452
A MAJÍ PLÁN

6
00:00:20,984 --> 00:00:23,584
V minulých dílech
Battlestar Galactica

7
00:00:23,810 --> 00:00:26,562
Raidery vyšlou signál
k aktivaci viru.

8
00:00:26,594 --> 00:00:29,995
Začněte s formátováním
na moje znamení.

9
00:00:30,511 --> 00:00:32,435
Připojuji se k síti.

10
00:00:34,341 --> 00:00:36,206
Gratuluji,
komandére.

11
00:00:39,753 --> 00:00:43,608
Opouštím Galacticu, ne tebe.

12
00:00:47,100 --> 00:00:48,774
Já se vrátím.

13
00:00:49,494 --> 00:00:52,665
Vždy dodržím,
co slíbím.

14
00:00:54,904 --> 00:01:00,124
Vím, jaké to je ztratit někoho,
na kom vám záleží.

15
00:01:00,281 --> 00:01:01,521
Nejsou ztracení.

16
00:01:01,726 --> 00:01:02,694
Ještě ne.

17
00:01:02,954 --> 00:01:04,994
Musíme se na Capricu vrátit.

18
00:01:06,313 --> 00:01:09,849
V současné situaci se obávám,
že nemám jinou možnost,...

19
00:01:09,896 --> 00:01:14,415
...než oznámit, že od této chvíle
se ucházím o úřad presidenta!

20
00:01:45,161 --> 00:01:47,173
"MÍR JE TŘEBA SI VYTVOŘIT"

21
00:01:47,273 --> 00:01:49,509
"VOLTE BALTARA"

22
00:02:12,315 --> 00:02:13,816
Prohraju.

23
00:02:30,134 --> 00:02:31,285
Ano, vstupte.

........