1
00:00:09,597 --> 00:00:14,767
přeložil VEGETOL

2
00:00:55,956 --> 00:00:59,526
Proto čiňte pokání a obraťte se,
aby vaše hříchy byly smazány.

3
00:00:59,710 --> 00:01:00,694
Skutky apoštolské 3:19

4
00:01:58,560 --> 00:02:03,298
- Kdy ses vrátil do města?
- Včera.

5
00:02:04,983 --> 00:02:09,722
A kdes žil
posledních pět let?

6
00:02:10,489 --> 00:02:14,351
Všude a nikde.

7
00:02:14,535 --> 00:02:22,400
- Jak se má tvůj táta, Maggie?
- Zemřel před dvěma lety.

8
00:02:25,087 --> 00:02:27,698
Infarkt.

9
00:02:28,882 --> 00:02:31,702
To je mi líto.

10
00:02:33,679 --> 00:02:39,001
Byl to dobrej chlap.
Dobrej přítel.

11
00:02:39,184 --> 00:02:41,587
Zažili jsme
spolu spoustu zábavy.

12
00:02:41,770 --> 00:02:47,100
- Máš ještě své staré zaměstnání?
- Zkus hádat.

13
00:02:47,568 --> 00:02:52,264
- Máš kde bydlet?
- Můžu tu přespat?

14
00:02:52,698 --> 00:02:58,604
Co se ti stalo, Thomasi?
Míval jsi všechno.

15
00:02:59,204 --> 00:03:03,859
- Tak můžu tu přespat?
- Ne, můj přítel tu bude za dvě hodiny.

16
00:03:04,042 --> 00:03:07,900
Nemyslím,
že by tě tu rád viděl.

17
00:03:09,923 --> 00:03:12,576
To chápu.

18
00:03:23,771 --> 00:03:28,217
Máš tu nějaký jídlo?

19
00:03:28,817 --> 00:03:32,304
Ne. Nestihla jsem nakoupit.

20
00:03:32,488 --> 00:03:37,850
Koukni se do ledničky.
Možná je tam jablko nebo limonáda.

21
00:03:39,203 --> 00:03:46,193
Maggie, rád jsem tě viděl.

22
00:03:49,755 --> 00:03:52,866
- Odcházíš?
- Jo.
........