1
00:00:55,643 --> 00:00:57,103
Kde sme?

2
00:00:59,228 --> 00:01:00,397
Už tam budeme.

3
00:01:50,421 --> 00:01:51,786
Idem pre kľúče.

4
00:01:52,307 --> 00:01:53,809
Postráž naše veci.

5
00:02:35,847 --> 00:02:40,439
VÁŠ NOVÝ SPRÁVCA:
J. GRUNDMANN

6
00:03:31,475 --> 00:03:33,336
Myslel som, že ste hladný.

7
00:03:55,658 --> 00:03:57,075
Sťahujete sa sem?

8
00:03:57,971 --> 00:03:58,986
Áno.

9
00:03:59,853 --> 00:04:01,705
Môj otec je nový správca.

10
00:04:03,412 --> 00:04:05,008
A čo tvoja matka?

11
00:04:08,656 --> 00:04:09,860
Čo s ňou?

12
00:04:10,137 --> 00:04:13,807
Videl som vystúpiť teba a otca,
ale každý má predsa...

13
00:04:14,498 --> 00:04:15,685
nejakú matku.

14
00:04:16,551 --> 00:04:17,601
Alebo nie?

15
00:04:19,820 --> 00:04:20,827
Čo je?

16
00:04:21,288 --> 00:04:24,855
Mamina ti povedala,
aby si nehovoril s cudzími?

17
00:04:26,835 --> 00:04:28,013
Nie.

18
00:04:28,576 --> 00:04:32,135
Naučila ma byť láskavý
a prejavovať ľuďom úctu.

19
00:04:32,933 --> 00:04:34,094
Chápem.

20
00:04:38,259 --> 00:04:40,043
Odpusť starému kocúrovi.

21
00:04:47,057 --> 00:04:48,090
Prepáčte.

22
00:04:50,061 --> 00:04:51,260
Prepáčte.

23
00:04:53,049 --> 00:04:54,047
Áno?

24
00:04:54,956 --> 00:04:56,650
Som nový správca.

........