1
00:00:38,541 --> 00:00:41,666
Už jen tři dny do mých narozenin!

2
00:00:41,750 --> 00:00:43,083
Vaše Veličenstvo,

3
00:00:43,625 --> 00:00:48,250
musíte ochutnat a schválit,
co budeme podávat na vaší oslavě.

4
00:00:51,291 --> 00:00:53,291
Už jdu!

5
00:00:54,541 --> 00:00:58,083
- Dobré ráno, Rosario.
- Nápodobně, pane králi.

6
00:01:02,958 --> 00:01:07,375
Tak jaké překvapení
jste pro nás připravil letos?

7
00:01:07,458 --> 00:01:09,791
Lahodné rolky na rozjezd.

8
00:01:09,875 --> 00:01:14,583
A pak jablky nadívaná kuřecí stehýnka
ve vlastní šťávě.

9
00:01:14,666 --> 00:01:16,208
Jsou famózní!

10
00:01:16,291 --> 00:01:20,708
Hlavním chodem bude
dozlatova opečený krocan s brambory.

11
00:01:21,375 --> 00:01:23,166
A nesmí chybět zákusek.

12
00:01:34,291 --> 00:01:36,916
Hej! Okamžitě se vraťte na talíř!

13
00:01:37,000 --> 00:01:37,875
Slyšíte?

14
00:01:40,791 --> 00:01:43,416
Hej, vy tam! Pojďte sem! Božínku…

15
00:02:15,875 --> 00:02:19,833
Rosario, tenhle pokrm
se mi nezamlouvá! Stráže!

16
00:02:19,916 --> 00:02:20,750
Ale ne.

17
00:02:22,500 --> 00:02:24,375
- Běžte!
- Zachraňte mě!

18
00:02:27,875 --> 00:02:29,250
Pomoc!

19
00:02:32,000 --> 00:02:36,125
Co tady tak postáváte?
Běžte zachránit krále!

20
00:02:36,208 --> 00:02:37,833
Ty! Uhni!

21
00:02:38,541 --> 00:02:39,375
Jdeme!

22
00:02:40,750 --> 00:02:43,708
- Strčte Rosaria do žaláře!
- Božínku…

23
00:02:52,791 --> 00:02:55,375
NETFLIX UVÁDÍ
........