1
00:01:20,440 --> 00:01:25,280
Do Štědrého dnu zbývají už jen
čtyři dny a všichni se na něj těší.

2
00:01:25,440 --> 00:01:29,960
Samozřejmě i já. Je tu však
jedna věc, ze které jsem smutná.

3
00:01:31,640 --> 00:01:36,360
- Tak pojď, Karlo.
- Nezapomněl jsi na něco?

4
00:01:36,520 --> 00:01:38,640
Myslela jsem,
že koupíme stromeček.

5
00:01:44,520 --> 00:01:50,080
Tak pojď dolů, Juniore. Můžeš chodit.

6
00:01:52,480 --> 00:01:56,840
- Díky. Veselé Vánoce.
- Myslíš, že to zvládneš?

7
00:01:57,000 --> 00:02:00,960
Karlo, pojď mi pomoct.
Juniore, vezmi ten konec.

8
00:02:01,080 --> 00:02:05,600
- Není to hezké?
- Jasně, už musíme jít.

9
00:02:05,800 --> 00:02:10,919
- Je to tak hezké jako já?
- Samozřejmě. Pojď, Karlo.

10
00:02:11,080 --> 00:02:17,000
- Veselé Vánoce.
- Je to dostatečně velké?

11
00:02:30,480 --> 00:02:36,680
- Pomoz mi, Karlo.
- Vyměňujeme si s Molly dárky.

12
00:02:36,840 --> 00:02:42,240
- Mads-Mortene, vezmi si oblečení.
- Později budeme péct, že jo?

13
00:02:42,400 --> 00:02:46,600
Pokud bude čas.

14
00:02:46,760 --> 00:02:51,840
Máma se neustále stresuje, obzvláště
před svátky, jakými jsou Vánoce.

15
00:02:52,000 --> 00:02:55,120
Chce uklidit celý dům a všechno.

16
00:02:56,280 --> 00:03:00,080
Tento víkend zůstaneš u táty.

17
00:03:00,240 --> 00:03:06,320
Mami? Přemýšlela jsem…
Nemohl by s námi táta strávit Vánoce?

18
00:03:08,440 --> 00:03:12,760
Ty a Mads-Morten jste s tátou
vždycky 23.

19
00:03:12,920 --> 00:03:18,760
To ale není skutečný Štědrý den.
Proč nemůžeme být všichni spolu?

20
00:03:18,920 --> 00:03:23,440
- Protože… prostě nemůžeme, dobře?
- Proč ne?

21
00:03:24,720 --> 00:03:30,720
Vidíte? Moji rodiče jsou rozvedení
a máma nechce tátu vidět.
........