1
00:00:01,025 --> 00:00:02,944
<i>V předchozích dílech...</i>

2
00:00:03,027 --> 00:00:05,446
Soustřeďme se na to,
proč jsme tu. Na rodinu.

3
00:00:05,530 --> 00:00:06,906
Sharon Powellová.

4
00:00:06,989 --> 00:00:09,200
Můj syn byl horníkem
v Edgeově podniku.

5
00:00:09,283 --> 00:00:11,994
Morgan Edge mu nabídl
životní příležitost.

6
00:00:12,078 --> 00:00:15,206
Syn paní Powelové není
jediný horník, co se ztratil.

7
00:00:15,289 --> 00:00:18,668
-Jak se má Eliza?
-Má se dobře. Možná až moc.

8
00:00:19,585 --> 00:00:22,296
Taga muselo nějak ovlivnit
moje tepelný vidění.

9
00:00:23,047 --> 00:00:25,258
Neříkej, že to není moje vina.

10
00:00:25,758 --> 00:00:26,968
<i>Kapitáne Luthore.</i>

11
00:00:27,051 --> 00:00:29,846
Musíme Kal-Ela zastavit,
než se světem udělá totéž,

12
00:00:29,929 --> 00:00:31,514
co udělal s tím mým.

13
00:00:40,106 --> 00:00:42,900
<i>Vždycky jsem miloval</i>
<i>podzimní Smallville.</i>

14
00:00:49,157 --> 00:00:50,783
<i>Změnu ročního období...</i>

15
00:00:55,037 --> 00:00:56,706
<i>... změnu počasí...</i>

16
00:01:02,795 --> 00:01:06,048
<i>Poslední teplé chvilky před zimou.</i>

17
00:01:27,904 --> 00:01:29,655
<i>Ale úplně nejraději jsem měl</i>

18
00:01:31,282 --> 00:01:33,826
<i>jeden konkrétní víkend,</i>

19
00:01:34,285 --> 00:01:38,623
<i>kdy se všichni sešli</i>
<i>a nabídli svou pomoc potřebným.</i>

20
00:01:38,790 --> 00:01:40,208
Festival sklizně?

21
00:01:41,793 --> 00:01:45,505
Proto jsi byl přes týden
tolikrát za Supermana?

22
00:01:45,922 --> 00:01:47,423
Aby sis ušetřil čas na tohle?

23
00:01:47,507 --> 00:01:50,259
........