1
00:00:26,240 --> 00:00:32,800
<i>Poslední výzva pro let SAS číslo 505</i>

2
00:00:32,880 --> 00:00:35,480
<i>do Kodaně.</i>

3
00:00:35,600 --> 00:00:39,680
<i>Nastupujte z brány číslo 15.</i>

4
00:00:43,200 --> 00:00:50,040
<i>Poslední výzva pro let SAS číslo 505</i>
<i>do Kodaně.</i>

5
00:00:50,120 --> 00:00:52,800
<i>Dostavte se, prosím, k bráně číslo 15.</i>

6
00:02:05,320 --> 00:02:08,880
- Bonbóny! Dva za cenu jednoho.
- Moment…

7
00:03:21,600 --> 00:03:24,320
To není možné!

8
00:03:26,720 --> 00:03:30,440
- Tak rád tě vidím.
- Je to tak dlouho.

9
00:03:30,560 --> 00:03:33,560
- Já tebe taky.
- Vítám tě! Konečně jsi přiletěl.

10
00:03:33,680 --> 00:03:36,280
Ty vole… Počkej, dojdu pro Terezu.

11
00:03:36,400 --> 00:03:38,280
Terezo, pojď sem!

12
00:03:38,400 --> 00:03:40,280
- To je tvoje?
- Jo, moje.

13
00:03:40,400 --> 00:03:42,960
- Autentické.
- Super, co?

14
00:03:43,080 --> 00:03:47,080
- Dáš si pivo, nebo něco jiného?
- Pivo.

15
00:03:47,960 --> 00:03:52,720
Tak seš tady! Psals, že přijedeš,
ale nevěřil jsem ti.

16
00:03:52,840 --> 00:03:56,880
- Seš tu obchodně?
- Ne, přijel jsem na dovolenou.

17
00:03:56,960 --> 00:04:00,000
- Na dovolenou?
- Jo.

18
00:04:00,080 --> 00:04:02,760
- Ty a dovolená!
- Potřeboval jsem vypadnout.

19
00:04:02,840 --> 00:04:06,880
Řekl jsem si, „Brazílie…
Jakob! Skvěle se pobavím.“

20
00:04:07,000 --> 00:04:10,040
- Samozřejmě. Na zdraví a vítej.
- Co je, Jakobe?

21
00:04:10,160 --> 00:04:12,520
Podívej, kdo přijel.

22
00:04:12,600 --> 00:04:14,040
Ahoj.
........