1
00:01:20,750 --> 00:01:30,750
Anglické titulky: miss_p1nky
Preložila: Shiho
2
00:01:32,750 --> 00:01:36,045
<i>[2009 - Ulánbátar, Mongolsko]</i>
3
00:01:42,385 --> 00:01:45,680
<i>[Operácia severokórejskej Špeciálnej jednotky Guwolsan]</i>
4
00:02:55,708 --> 00:02:56,977
<i>Gui-soon.</i>
5
00:02:57,001 --> 00:02:58,420
Vypadni odtiaľ.
6
00:02:58,878 --> 00:03:01,005
Jeden muž ťa prišiel zabiť.
7
00:03:01,296 --> 00:03:03,131
<i>- Nikomu never. Uteč.</i>
- Otec...
8
00:03:11,056 --> 00:03:14,853
<i>[Nukleárne výskumné zariadenie
Severnej Kórey a Ruska]</i>
9
00:03:27,448 --> 00:03:30,535
<b>[Scenár: Shin Hyun-sung]</b>
10
00:03:34,413 --> 00:03:37,125
<b>[Réžia: Lee Cheol-ha]</b>
11
00:03:43,881 --> 00:03:45,883
<b>[Uhm Jung-hwa]</b>
12
00:03:47,385 --> 00:03:49,386
<b>[Park Sung-woong]</b>
13
00:03:50,930 --> 00:03:52,931
<b>[Lee Sang-yoon]</b>
14
00:03:53,891 --> 00:03:55,226
<b>[Bae Jung-nam]</b>
15
00:03:55,685 --> 00:03:57,478
<b>[Lee Sun-bin]</b>
16
00:04:03,693 --> 00:04:07,196
<i>[Súčasnosť - Soul, Južná Kórea]</i>
17
00:04:13,911 --> 00:04:16,956
Chutné, také chutné.
18
00:04:32,846 --> 00:04:34,556
Horúce.
19
00:04:41,856 --> 00:04:43,065
Okej!
20
00:04:43,316 --> 00:04:45,901
<i>[Hotel Bugok s havajskými motívmi]</i>
21
00:04:48,488 --> 00:04:49,589
Och, dobré ráno!
22
00:04:49,613 --> 00:04:51,592
Dnes je sychravo, vitajte!
23
00:04:51,616 --> 00:04:53,677
Nemôžeš otvoriť skôr?
24
00:04:53,701 --> 00:04:55,370
Z čakania mi stuhol krk.
25
........