1
00:00:39,000 --> 00:00:42,000
Titulky preložil
Čudo

2
00:01:04,456 --> 00:01:05,858
Tu 911, v akej núdzovej situácii ste?

3
00:01:05,892 --> 00:01:08,360
S mojim manželom je niečo v neporiadku,
nepočúva čo hovorím.

4
00:01:08,393 --> 00:01:10,262
Dobre, pani.
Potrebujem, aby ste ostala pokojná.

5
00:01:10,295 --> 00:01:11,931
Môžete mi popísať čo je v neporiadku
s vašim manželom?

6
00:01:11,964 --> 00:01:13,432
Nerozpráva ani nepočúva,

7
00:01:13,465 --> 00:01:14,901
len kráča smerom k lesu.

8
00:01:14,934 --> 00:01:16,669
Bol už niekedy predtým námesačný?

9
00:01:16,703 --> 00:01:18,336
Nie, to nikdy nebol.

10
00:01:18,370 --> 00:01:19,806
V poriadku,
potrebujem, aby ste ostala pokojná.

11
00:01:22,574 --> 00:01:24,509
911, prosím popíšte svoj problém.

12
00:01:24,543 --> 00:01:26,378
Neviem, čo sa to, kurva, deje,

13
00:01:26,411 --> 00:01:28,280
ale mali by ste sem rýchlo niekoho poslať,

14
00:01:28,313 --> 00:01:29,614
aby sa pozrel na túto chujovinu.

15
00:01:31,349 --> 00:01:32,551
911

16
00:01:32,584 --> 00:01:35,655
Myslím, že sa mi niekto prihovára.

17
00:01:35,688 --> 00:01:37,589
Počujem hlas.

18
00:01:37,622 --> 00:01:40,358
Pani, je tam niekto s vami?

19
00:01:40,392 --> 00:01:41,661
Nie, nikto.

20
00:01:41,694 --> 00:01:42,929
Nikto tu nie je.

21
00:01:45,898 --> 00:01:48,500
No, som uväznený vo svojej izbe.

22
00:01:48,533 --> 00:01:50,870
Niečo blokuje dvere do izby.

23
00:01:50,903 --> 00:01:52,805
Pane, môžete to popísať?

24
00:01:52,839 --> 00:01:55,775
Hm, nie.
........