1
00:00:20,833 --> 00:00:21,875
<i>Křik.</i>
2
00:00:21,958 --> 00:00:26,333
<i>Z Paříže všem Baskům světa.</i>
3
00:00:26,416 --> 00:00:28,541
<i>Z Paříže všemu baskickému lidu světa.</i>
4
00:00:28,625 --> 00:00:31,750
<i>Z Paříže všemu baskickému lidu světa.</i>
5
00:00:38,791 --> 00:00:40,875
<i>Otis Redding zemřel.</i>
6
00:00:40,958 --> 00:00:45,625
<i>Americký zpěvák</i>
<i>známý též jako „Král soulu“</i>
7
00:00:45,708 --> 00:00:51,083
<i>a čtyři členové jeho kapely</i>
<i>zemřeli při leteckém neštěstí.</i>
8
00:00:51,166 --> 00:00:57,375
<i>Z osmi lidí na palubě přežil jediný,</i>
9
00:00:57,458 --> 00:01:01,541
<i>trumpetista kapely, Ben Cauley.</i>
10
00:01:02,291 --> 00:01:07,750
11. PROSINCE 1967
11
00:01:08,708 --> 00:01:14,958
HRANICE MEZI
SARE A ZUGARRAMURDI
12
00:01:26,750 --> 00:01:27,875
Viděl jsi to?
13
00:01:27,958 --> 00:01:28,791
<i>Co?</i>
14
00:01:29,583 --> 00:01:30,916
<i>Co se děje?</i>
15
00:01:31,416 --> 00:01:33,583
<i>Civilní garda, zastavte!</i>
16
00:01:38,916 --> 00:01:41,333
<i>Vyjděte s rukama nad hlavou!</i>
17
00:01:52,750 --> 00:01:53,916
- Pozor!
- Drž se!
18
00:01:55,041 --> 00:01:56,166
<i>Opatrně, Manexi!</i>
19
00:01:58,083 --> 00:01:58,916
<i>Rychle!</i>
20
00:02:02,375 --> 00:02:04,166
- Jeď tamhle!
- Pořádně se drž!
21
00:02:10,916 --> 00:02:12,916
Okamžitě vystupte!
22
00:02:16,708 --> 00:02:18,583
<i>Ruce vzhůru, sakra!</i>
23
00:02:39,541 --> 00:02:42,833
NEW YORK
24
00:02:44,791 --> 00:02:48,125
10. ŘÍJNA 1965
........