1
00:00:09,597 --> 00:00:14,767
přeložil VEGETOL

2
00:00:38,788 --> 00:00:41,748
BALTIMORE
8. října 1995.

3
00:02:16,386 --> 00:02:19,555
Ze všech dnů si
zvolil zrovna dnešek.

4
00:02:19,723 --> 00:02:22,976
Svatý otec je
co by kamenem dohodil.

5
00:02:24,102 --> 00:02:27,771
Mám podezření,
že to není náhoda.

6
00:02:31,818 --> 00:02:35,400
Obávám se,
že tento případ je jiný.

7
00:02:35,947 --> 00:02:40,869
Tenhle vypadá...
že má nějaký účel.

8
00:03:01,139 --> 00:03:08,562
Brzy, Petere. Slibuji.
Mám v tebe naprostou důvěru.

9
00:03:11,274 --> 00:03:14,234
Než začneme, pomodleme se.

10
00:03:18,823 --> 00:03:23,995
Otče náš, jenž jsi na nebesích,
posvěť se jméno tvé.

11
00:03:24,162 --> 00:03:26,373
Přijď království tvé.

12
00:03:26,539 --> 00:03:32,461
Buď vůle tvá jako v nebi,
tak i na zemi.

13
00:03:33,588 --> 00:03:37,966
Chléb náš vezdejší dej nám dnes.
A odpusť nám naše viny,

14
00:03:38,134 --> 00:03:41,679
jako i my
odpouštíme našim viníkům.

15
00:03:41,846 --> 00:03:47,351
A neuveď nás v pokušení,
ale zbav nás od zlého.

16
00:03:50,855 --> 00:03:57,211
Neboť tvé jest království
i moc i sláva navěky.

17
00:03:57,779 --> 00:04:00,781
Otče Louisi,
rychle pojďte.

18
00:04:01,282 --> 00:04:03,867
Amen.

19
00:04:10,500 --> 00:04:15,130
Hle, kříž Páně, prchejte
nepřátelské mocnosti!

20
00:04:15,296 --> 00:04:19,466
Petere, odpověz.
Soustřeď se.

21
00:04:19,634 --> 00:04:22,679
Zvítězil Lev z kmene
Judova, kořen Davidův.
........