1
00:00:58,839 --> 00:01:01,273
Ty si sama?

2
00:01:02,376 --> 00:01:05,675
Ani ja nemám kamarátov.

3
00:01:07,181 --> 00:01:09,615
Hraj sa sama, dobre?

4
00:01:22,129 --> 00:01:23,229
Kto si?

5
00:01:37,244 --> 00:01:38,344
Áno?

6
00:01:40,014 --> 00:01:41,916
Čože? Zabili chlapca?

7
00:02:18,752 --> 00:02:21,414
Nesmieš sa nahnevať.
Nesmieš nenávidieť.

8
00:02:21,555 --> 00:02:24,200
Ani neplač. Dobre?

9
00:02:24,224 --> 00:02:26,818
Nie si ako ostatné deti.

10
00:02:26,961 --> 00:02:30,921
Nepribližuj sa ku kamarátom,
lebo sa môže stať niečo zlé.

11
00:02:31,599 --> 00:02:34,295
Ja nie som človek?

12
00:02:36,737 --> 00:02:38,671
Isteže si, Džunko!

13
00:02:39,306 --> 00:02:41,331
Si dobré dievčatko!

14
00:02:43,711 --> 00:02:46,145
<i>Ohnivý rybolov</i>

15
00:02:46,213 --> 00:02:49,307
<i>neslúži len ako návnada na ryby.</i>

16
00:02:50,517 --> 00:02:54,112
<i>Naši predkovia kedysi</i>

17
00:02:54,388 --> 00:02:57,221
<i>po nociach tajne veslovali,</i>

18
00:02:57,658 --> 00:03:01,359
<i>aby sa zbavili nenávisti,
nahromadenej v ich telách.</i>

19
00:03:01,795 --> 00:03:04,696
<i>Stala sa z toho legenda
o Morskom ohni.</i>

20
00:03:08,969 --> 00:03:12,302
<i>Moja nebohá mama ma vždy varovala.</i>

21
00:03:15,109 --> 00:03:18,601
<i>Hnev v tvojom srdci
môže rásť ako oheň.</i>

22
00:03:19,246 --> 00:03:23,683
<i>Keď raz vzplanie,
nezastavíš ho.</i>

23
00:03:24,785 --> 00:03:28,186
<i>Bude horieť, kým ťa celú nepohltí.</i>

24
00:03:41,702 --> 00:03:48,870
........