1
00:00:10,680 --> 00:00:13,880
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:01:25,640 --> 00:01:26,800
Jessie.

3
00:01:26,880 --> 00:01:28,560
Jessie, klid.

4
00:01:29,360 --> 00:01:30,520
Něco se ti zdálo.

5
00:01:31,200 --> 00:01:34,280
Nějaký temný netvor.

6
00:01:34,360 --> 00:01:35,720
Šel po mně.

7
00:01:35,800 --> 00:01:36,840
To se ti zdálo.

8
00:01:41,320 --> 00:01:42,480
Zbláznila jsem se?

9
00:01:43,440 --> 00:01:46,440
- Myslíš si, že jsem cvok.
- Ne.

10
00:01:47,280 --> 00:01:48,160
Opravdu.

11
00:01:49,680 --> 00:01:51,520
Spi dál.

12
00:01:53,240 --> 00:01:54,120
Nic se neděje.

13
00:02:23,840 --> 00:02:24,880
Beo.

14
00:02:24,960 --> 00:02:26,640
Beo, vzbuď se.

15
00:02:27,360 --> 00:02:28,960
Beo, vzbuď se.

16
00:02:29,040 --> 00:02:30,440
Všechno nejlepší!

17
00:02:30,520 --> 00:02:32,320
Ty jsi ale blízko.

18
00:02:40,160 --> 00:02:41,560
Dáš si čaj?

19
00:02:47,320 --> 00:02:48,640
Co děláš?

20
00:02:50,760 --> 00:02:52,320
Mám pro tebe dárek.

21
00:02:53,280 --> 00:02:56,600
Vím, že nemáme moc peněz,
ale nemohla jsem odolat.

22
00:02:57,840 --> 00:02:59,360
Hele, mně už je 17.

23
00:02:59,440 --> 00:03:02,000
Už si nemusíme hrát na neviditelný dárek.

24
00:03:02,680 --> 00:03:04,200
Jaký neviditelný dárek?

25
00:03:05,960 --> 00:03:07,400
........