1
00:00:06,960 --> 00:00:09,840
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:09,920 --> 00:00:11,360
<i>Myslela jsem, že jsi jediná,</i>

3
00:00:11,920 --> 00:00:13,080
kdo mi rozumí.

4
00:00:15,760 --> 00:00:18,440
<i>Od tvého příchodu se tolik nebojím.</i>

5
00:00:19,360 --> 00:00:20,240
<i>Nápodobně.</i>

6
00:00:21,120 --> 00:00:24,200
<i>Čekala na břehu při měsíčku</i>

7
00:00:25,520 --> 00:00:27,960
<i>Ach, při měsíčku</i>

8
00:00:28,960 --> 00:00:30,680
<i>Lžeš mi od prvního setkání.</i>

9
00:00:31,760 --> 00:00:33,480
<i>Už se nevracej.</i>

10
00:00:34,720 --> 00:00:36,720
<i>Vaše Trhlina mi zabila mámu.</i>

11
00:00:36,800 --> 00:00:38,160
- Zabil jste ji.
<i>- Ne!</i>

12
00:00:39,040 --> 00:00:41,960
A stálo ji to život. Přišla jsem o ni.

13
00:01:08,760 --> 00:01:10,080
Co tady chceš?

14
00:01:12,600 --> 00:01:15,080
Řekl jsem ti pravdu, ne?

15
00:01:16,200 --> 00:01:19,920
Musel jsem trapně obnažovat duši
před psychopatkou

16
00:01:20,000 --> 00:01:22,280
a bandou puberťáků.

17
00:01:23,520 --> 00:01:25,560
Neřekl jste mi celou pravdu.

18
00:01:25,640 --> 00:01:27,520
Potřebuju znát váš důvod.

19
00:01:27,600 --> 00:01:28,960
Záleží na tom?

20
00:01:29,040 --> 00:01:32,800
Ano, protože mi Trhlina,
kterou jste otevřel, vzala mámu.

21
00:01:39,160 --> 00:01:41,680
Když jsem Sherlocka potkal, byl neznámý.

22
00:01:41,760 --> 00:01:43,800
To já odhalil jeho velikost.

23
00:01:47,240 --> 00:01:48,600
Začali jsme bydlet spolu

24
00:01:50,120 --> 00:01:52,200
a pomáhat policii s vyšetřováním.

25
........