1
00:00:07,040 --> 00:00:09,960
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:15,640 --> 00:00:17,240
Jak se jmenujete?

3
00:00:17,320 --> 00:00:18,480
Ještě jednou?

4
00:00:18,560 --> 00:00:19,880
- Jsem Estrella.
- Fan.

5
00:00:19,960 --> 00:00:22,560
Já jsem Antonio. Budu stručný.

6
00:00:22,640 --> 00:00:25,800
Když je ale řeč o čase,
potřebuji vaše hodinky.

7
00:00:25,880 --> 00:00:26,800
Mohu?

8
00:00:26,880 --> 00:00:30,560
Dávejte prosím dobrý pozor,
protože to bude rychlé.

9
00:00:31,080 --> 00:00:32,160
Dobře se dívejte.

10
00:00:36,920 --> 00:00:38,120
To ne.

11
00:00:38,200 --> 00:00:39,680
- To přece nejde.
- Jak…?

12
00:00:40,720 --> 00:00:43,600
<i>Čau, jsem Mago Pop</i>
<i>a tohle jsou </i>Kouzla pro všechny<i>.</i>

13
00:00:44,280 --> 00:00:46,560
<i>Vaše oči neuvěří, co uvidí.</i>

14
00:00:46,640 --> 00:00:47,920
Co se to děje?

15
00:00:48,600 --> 00:00:49,760
<i>Ale je to skutečné.</i>

16
00:00:49,840 --> 00:00:50,800
Bože!

17
00:00:50,880 --> 00:00:53,640
<i>Tohle je opravdová magie pro všechny.</i>

18
00:00:54,520 --> 00:00:56,800
<i>Vítají vás</i> Kouzla pro všechny.

19
00:00:56,880 --> 00:00:58,480
Padá mi knír.<i> </i>

20
00:00:59,480 --> 00:01:04,840
KOUZLA PRO VŠECHNY: ŠPANĚLSKO

21
00:01:04,920 --> 00:01:07,440
KONÍČKY

22
00:01:08,120 --> 00:01:10,840
Když jsem byl malý,
čas plynul velmi pomalu.

23
00:01:10,920 --> 00:01:14,000
Celý den jsem čekal, až mě pustí ven.

24
00:01:14,080 --> 00:01:18,480
........