1
00:04:28,750 --> 00:04:32,165
- Blahopřeju. A co dál?
- Zůstávám u tebe na velitelství.

2
00:04:32,375 --> 00:04:33,957
A já chci k útvaru vyšetřování.

3
00:04:34,166 --> 00:04:37,249
Prací operativce
je získávání informací.

4
00:04:37,583 --> 00:04:39,457
Informátoři jsou cenný majetek.

5
00:04:39,666 --> 00:04:41,749
Abys byl dobrý policajt v terénu,

6
00:04:41,958 --> 00:04:44,582
měl bys na ulici strávit
nejméně 8 let.

7
00:04:44,791 --> 00:04:47,499
- Chceš to vzít zkratkou.
- Chci víc, tati.

8
00:04:47,708 --> 00:04:51,249
Můj syn si projde celou cestu...
krví, potem i slzami.

9
00:04:51,458 --> 00:04:53,540
<i>39218. Máte zajistit mrtvé tělo.</i>

10
00:04:53,750 --> 00:04:55,957
- Prostě se mu nedívej do očí.
- Cože?

11
00:04:56,166 --> 00:04:59,207
Pamatuješ, co nám říkali na akademii.
Nedívejte se mrtvému do očí.

12
00:05:06,083 --> 00:05:08,124
Pamatuj, nedívej se mu do očí.

13
00:05:18,333 --> 00:05:20,249
Problém se vyřešil sám.

14
00:05:21,250 --> 00:05:22,665
Protože ten člověk nemá hlavu.

15
00:05:22,875 --> 00:05:26,124
Pánové, ta profesorka z dvacítky
mi vytopila byt, pojďte.

16
00:06:12,916 --> 00:06:14,249
Kurva!

17
00:06:15,666 --> 00:06:16,790
Počkej!

18
00:06:27,083 --> 00:06:28,124
Kurva.

19
00:06:31,791 --> 00:06:32,874
Já se poseru.

20
00:06:55,291 --> 00:06:59,290
Co je, kurva,
to už se člověk nemůže ani ožrat?

21
00:06:59,791 --> 00:07:00,957
Odkud je ta krev?!

22
00:07:01,291 --> 00:07:04,374
Na vernisáži
jsem se řízla o skleničku.

23
00:07:06,708 --> 00:07:08,957
........